Como diría Bruce Willis...
Sólo hablo dos idiomas, normal y con tacos.
Mas de la mitad de los que han dicho que saben ingles, se ven una pelicula en ingles y no saben ni por donde les da el aire.
Castellano, e ingles lo entiendo lo suficientemente bien como para leer los sub de los videojuegos, aunque para hablarlo y entenderlo de oido soy un poco desastre.
Castellano, catalán, inglés, alemán, algo de francés, y cuatro palabras en japonés, sobre todo palabras porno.
#25 Pues por lo que leo el euskera también se considera lengua, aunque todos sabemos que cuando te preguntas qué idiomas hablamos todos decimos también las lenguas xD...
Además, no sé qué diferencia le ves entre lengua e idioma:
Lengua: 2. f. Sistema de comunicación verbal y casi siempre escrito, propio de una comunidad humana.
Idioma: 1. m. Lengua de un pueblo o nación, o común a varios.
Idioma y lengua son sinónimos, la única diferencia es que idioma es la palabra usada para referirse a lengua en el plano oficial (entiéndase político). Los lingüistas estudian las lenguas (el sistema de código psíquicos de carácter mental).
En Latin, idioma tiene género masculino (aunque termina en -a, como programa, tema, etc.) y lengua tiene género femenino.
De todas formas creo que casi todos los que hablamos el Castellano entendemos Portugués e Italiano bajo/medio, sobre todo aquellos que saben Valenciano, Catalán y/o Gallego xD.
Gatuno 4evA.
Lo que se dice saber: Español (mama), Gallego (papa) e Ingles (he vivido una temporada en EEUU).
Me acabo de poner con el Portugués y al ser prácticamente como el Gallego me está resultando bastante fácil, el Frances lo balbuceo un poco pero teniendo en cuenta los fantásticos planes de estudios de la secundaria española tendría que empezar casi de 0.
#104 Yo viendo la TV catalana entiendo el 90% y nunca he vivido ahí, y el Italiano lo mismo (aunque en menor medida...)
PD: Tengo familia en Barcelona y no me pierdo ni un capitulo de APM, supongo que tambien tendrá algo que ver xDDDD
#104 En lo referente al Portugués y Gallego te digo que si xd
Castellano, Portugués(aunque entiendo mucho mas a los brasileños que a los portugueses) y Catalan,Valenciano,Gallego. Diría Ingles pero cuando intento ver series de UK y demas me pasa lo que ha dicho #96 . Aun no lo domino como los otros xD
Normalmente hay bastantes castellano-parlantes que nunca han estado relacionados con el Valenciano, Catalán o Gallego y lo entienden, pero no suele ser común, yo decía que los que hablan o entienden esos idiomas casi a la perfección entienden mejor el Portugués y el Italiano porque tienen más de latín que el propio Castellano en sí xD.
#105 Yo hablo Valenciano y entiendo casi a la perfección el Gallego y nunca me he relacionado con él hasta ahora, pero me he dado cuenta de que se parecen en muchísimas cosas, será por eso que entiendes igualmente el Catalán y el Valenciano xD.
Gallego, Castellano, Inglés, Francés (nivel medio), Portugués y aprendiendo Holandés y Alemán.
PD: Los de La Coru saben turco LOLOLOL
Pienso en castellano, sé hablar euskara, domino bastante bien el inglés y tengo conocimientos básicos de francés. Me gustaría aprender árabe.
