O_o
Chimichanga?
Si la película da lo que promete el trailer, va a ser simplemente genial, y tiene pinta de que no han dado casi nada de información, que en otras películas te dan todo lo bueno en el trailer y tienes pura mierda después.
Me encanta.
Pensaba que ya habiamos visto este trailer en buena calidad y que hoy saldria otro. La ereccion la tengo igual.
#316 Es una adaptación bastante buena. Han cambiado términos pero mantiene la esencia, y algunos hasta los han mejorado ("uva pasa" en lugar de repetir otra vez "aguacate" ).
Habrá que ver como es la peli al final, pero lo que mola del trailer es ese halo que tiene de 'película de superhéroe' y como cambia el tono en cuanto ya se transforma.
Pues supongo que es lo típico que piensan que algo de la cultura americana (en este caso la personalidad de Rosie O'Donnell) no es lo suficiente conocido en España, y lo localizan para que el chiste se entienda mejor.
Mira el lado bueno, podría ser peor, como cuando en Futurama cambian la Hoguera de las Vanidades por algo de Tamara 
Sublime. La acidez y las bromas salidas de tono las mantienen, y la acción es simplemente genial. El tráiler te deja los dientes largos y el doblaje es bastante bueno.
Considero esta película como una victoria en toda regla para el mundo del cómic y del cine.
Y pensar que todo esto se va a quedar con 20th Century Fox... Bueno, al menos su miniuniverso Marvel sigue creciendo, y con cosas como Deadpool van por el buen camino.
Sobre el doblaje, como el resto de cosas de Marvel. No está mal como para no ir a verla por el doblaje, pero el original sigue siendo mucho mejor.
