Españolizar el counter-strike

sCo #1 Mar '16

Buenas a todos,

Creo que es buen momento para dar un poco de personalidad a la masa de jugadores hispanohablantes que activamente forman parte de la comunidad de counter strike, por ello, voy a proponer cambiar ciertas frases y palabras para que demos un toque más español a nuestra experiencia en este juego.

Ahí van unos ejemplos, espero que vosotros también os animéis de esta propuesta de españolización de nuestro día a día en el CS:

Well played: Bien jugado
Easy game, easy life: Muy facil, que vida más fácil
Are you mad?: Te has rallado?
Easy peasy lemon squeezy: Fácil como exprimir un limón
Rush "X" : Corremos hacia "X"
Stack "X": Nos quedamos en "X"
Push "X": Probamos "X"
Play safe: Sin riesgos
Bingo bango bongo bish bash bosh: Pim pam toma lacasitos

Espero de vuestra colaboración con más propuestas y que las podáis aplicar en vuestro día a día en matchmaking y otros modos de juego.

3

SkOi #2 Mar '16 Inocente

counter strike: contra ataque

3

RandomZ #3 Mar '16 Gif Scrublord

This is the real life: Esto es la vida real.

B

Bubojoo #4 Mar '16

yo r u fag m8 fkn asshole m8 gtfo: eh eres maricón o qué, hermano, puto mamón, hermano, vete a tomar por culo

re4q #5 Mar '16

Esto va a FEDA no ? Gracias !

B4lrog #6 Mar '16 Existencial

Por favor que sea un bait, quiero decir un cebo.

Te dejo unas frases:

Rank? i`m silver I: ¿Rango? Soy plata palito
RIP CS:GO: DEP CS:GO
Ez: E zeta

2

parsec #7 Mar '16

disparad en la brecha

3

_LuZBeL_ #8 Mar '16

Cyka blyat = hijo de puta

choleky #9 Mar '16

din mamma jävla : hola buenos dias

B

[Borrado] #10 Mar '16

Fácil como exprimir un limón

B

[Borrado] #11 Mar '16

Contra-ataque: ofensiva global

De_polvo 2

Catxy #12 Mar '16 Inocente

Eso, cada país que hable en su idioma y a joder todas las partidas! Madre mía...

2

Romarich #13 Mar '16

kurwa: ¡Que buena gente eres, estoy deseando compartir mas tiempo contigo!

5

MaikelNait #14 Mar '16

#1 Si, push de toda la vida es probar. Gran inglés el tuyo.

En el "are you mad" te ha faltao el "tete": te has rallao tete?

icetor #15 Mar '16

push probamos

l2english plz

1 respuesta

NoRelaX #16 Mar '16

¡Disparad en la brecha!

1

bloodclaw #17 Mar '16 Inocente

Push es huir de toda la vida, a ver si aprendemos ingles

1 respuesta

B

[Borrado] #18 Mar '16

Fire in the hole!

N3mex #19 Mar '16 Penitente

Bah, lo importante es que a la hora de insultar lo sigamos haciendo en español, con todas las variantes que nos permite nuestro idioma.

Hijos de la gran puta.

bonilleta #20 Mar '16

eco. , man u are a fucking retard? I say EEEEECOOO!!!

1 respuesta

ZorteX #21 Mar '16

menudos pesados, las mariconas platas con calls de mierda

B

[Borrado] #22 Mar '16

#20 No es al revés? eco. , man are u a fucking retard? I say EEEEECOOO!!!

1 respuesta

B

[Borrado] #23 Mar '16

such pula mea = me vas a dar cariño.

1 respuesta

bonilleta #24 Mar '16

#22 ciertomeliao

sCo #25 Mar '16

#15 #17

No hace falta buscar una traducción literal... a ver si miráis las diferentes definiciones de push

1 respuesta

icetor #26 Mar '16

#25 miradas:

Traducciones de push
sustantivo
elempuje
push, thrust, drive, pressure, buoyancy, shove
elempujón
push, shove, heave, poke, dig, jab
laofensiva
offensive, push, aggressive, onfall
elempellón
shove, push, jostle
la embestida
assault, lunge, push, onrush, dash
el apuro
trouble, hurry, plight, predicament, hardship, push
la empujada
push, shove
el enchufe
plug, jack, socket, electric outlet, contact, joint
la energía
energy, power, vigor, drive, spirit, push
la banda
band, side, strip, gang, brass band, bend
verbo
empujar
push, drive, shove, urge, thrust, press
apretar
tighten, press, squeeze, clench, pinch, tighten up
presionar
press, push, depress, squeeze
fomentar
promote, encourage, foster, further, develop, push
pisar
step, tread, set foot, press, trample, push
promocionar
promote, push
insistir en
stress, dwell on, push, labor, enforce, press the point that
obligar
force, bind, compel, oblige, coerce, obligate
apremiar
press, push
adentrarse
push, push out into
aprovechar
take advantage of, take, use, exploit, benefit, seize
seguir a
remain, trail, get on, push, jolly, last

si quieres miro en wordreference pero vamos

ayyyyyy lmao

2 respuestas

bloodclaw #27 Mar '16 Inocente

#26 me veo a la gente:
guiri: push here
español: What do u saiiii, me go to a, me empujar o mi seguir here

B

[Borrado] #28 Mar '16

Y luego pasa lo que pasa, que se crea tan mala fama que si dices que eres de España, se te cae el mundo encima.

LinCeX #29 Mar '16

Si los españoles hablasen solo en español , seriamos tan odiados como los rusos.

dps #30 Mar '16

Lo que hay que hacer es hablar en español desde minuto uno para eso es un servidor español. Y al que no hable español que se aguante, que ya hemos sufrido con los rusos, rumanos y guiris.

Españolizar el counter-strike

Usuarios habituales

Tags