In 2011, we added a feature to Steam that enabled users to trade in-game items as a way to make it easier for people to get the items they wanted in games featuring in-game economies.
Since then a number of gambling sites started leveraging the Steam trading system, and there’s been some false assumptions about our involvement with these sites. We’d like to clarify that we have no business relationships with any of these sites. We have never received any revenue from them. And Steam does not have a system for turning in-game items into real world currency.
These sites have basically pieced together their operations in two-part fashion. First, they are using the OpenID API as a way for users to prove ownership of their Steam accounts and items. Any other information they obtain about a user's Steam account is either manually disclosed by the user or obtained from the user’s Steam Community profile (when the user has chosen to make their profile public). Second, they create automated Steam accounts that make the same web calls as individual Steam users.
Using the OpenID API and making the same web calls as Steam users to run a gambling business is not allowed by our API nor our user agreements. We are going to start sending notices to these sites requesting they cease operations through Steam, and further pursue the matter as necessary. Users should probably consider this information as they manage their in-game item inventory and trade activity.
-Erik Johnson
Traducido al castellano:
En 2011, añadimos una función para Steam que permitía a los usuarios intercambiar objetos en el juego como una manera de hacer que sea más fácil para las personas que reciben los artículos que querían en juegos con "economía in-game".
Desde entonces, una serie de sitios de "gambling" comenzaron a aprovechar el sistema de comercio de Steam, y ha habido algunas suposiciones falsas acerca de nuestra participación en estos sitios. Nos gustaría aclarar que no tenemos relaciones comerciales con cualquiera de estos sitios. Nunca hemos recibido ningún ingreso de ellos. Y el Steamno tiene un sistema para convertir objetos de juego en moneda mundo real.
Estos sitios, básicamente, realizan sus operaciones en dos partes. En primer lugar, están utilizando la API de OpenID como una forma para que los usuarios prueben la propiedad de sus cuentas de Steam y artículos. Cualquier otra información que obtienen sobre la cuenta de Steam de un usuario, la consiguen ya sea manualmente por el usuario o el perfil obtenido a partir Comunidad Steam del usuario (cuando el usuario ha optado por hacer pública su perfil). En segundo lugar, se crean cuentas de Steam automatizados que utilizan el nombre de las webs como usuarios de Steam individuales.
Uso de la API de OpenID y utilizar los mismos nombres de las webs como usuarios de Steam para ejecutar un negocio de juego no está permitido por nuestra API ni nuestros acuerdos de usuario. Vamos a empezar a enviar avisos a estos sitios solicitando que cesen las operaciones a través de Steam, y además continuar persiguiendo el problema, según sea necesario. Los usuarios probablemente deberían considerar esta información sobre como manejan su inventario de artículos en el juego y la actividad de intercambios.
-Erik Johnson
