me pone q este server usa una version diferente al mio :S
Server is running an older version, client version 13474, server version 13473
Es posible que hayas descargado la última actualización y los servidores privados no la tengan todavia. De ahí el mensaje. Prueba a meterte en MM.
#3 100% que el servidor no está actualizado. Habrá que esperar a que los dueños lo actualicen.
Al decir "servidores privados" se refiere a cualquier servidor que no sea de la propia Valve.