.
Un miembro del equipo de traducción de Clandlan ha informado sobre el proceso de traduccion:
Paso a informar, y hablar según mi punto de vista (no de todo el grupo).
La traducción va bastante bien, ya varias miles de líneas se van terminando, han surgido algunos que otros contratiempos, pero todo sigue en marcha y a todo vapor.
Pero tengan en cuenta que aún está en una fase muy temprana, todavía faltan miles de líneas, después hay que adaptar todo el archivo al del nuevo update (que agregaron más líneas), luego unir todo, revisar, corregir, etc.
Y a su vez, estamos investigando como traducir otras partes de textos que se encuentran comprimidas dentro de archivos del juego, como por ejemplo, los subtítulos de las cinemáticas, que gracias al usuario "ajotatxe" hemos logrado ya traducir.
Es dificil dar fechas, pero supongo y solo es mi suposición, que de aquí a 1 mes estará todo casi listo, incluso esto puede pasar antes, o después, nunca se sabe bien.
Y esto es así por que como todos los hacemos gratuitamente, no se le puede decir a nadie ni obligarlo a terminar su parte de la traducción en X días, todo depende del tiempo que cada uno le dedique.
Solo queda tener un poco de paciencia, pero según como veo todo, esto marcha muy muy bien, estan todos bastante metido en el tema, y desde ya, les puedo asegurar que Divinity Original Sin recibirá una gran traducción, como si fuera profesional.
Podéis seguir las novedades en su foro, aunque yo os iré
avisando cuando salga algo relevante.
http://www.clandlan.net/foros/topic/74319-traduccion-de-divinity-original-sin/page-19
Es dificil dar fechas, pero supongo y solo es mi suposición, que de aquí a 1 mes estará todo casi listo, incluso esto puede pasar antes, o después, nunca se sabe bien.
Yo ya estaba pensando en Navidades como poco. Grandísimo trabajo, sí señor.
No sé si está puesto, pero me lo acabo de pillar en Gog, y te regalan códigos para canjear por un juego de 10$ y otro de 6$.
Pero si con 40€ tenías para 3 copias: 1 para ti y 2 para regalar. Por aquí lo estamos comprando a 13,50€.
#317 Pasate por el foro de Intercambios:
http://www.mediavida.com/foro/intercambios/gran-tienda-pequenos-traders-509375
¿Alguien ha probado a usar el editor y crear algun mod? Es que he estado siguiendo algunas guias y me da algunos errores, no se si estoy siguiendo mal algunos pasos o es que esta algo verde el editor aun.
Hola amigos,
Soy nuevo en el foro y en el juego, que pillé e instalé ayer. La verdad es que de primeras tiene muy buena pinta, pero debo ser un poco torpe, pero no consigo coger objetos para pisar las baldosas de la primera cueva para dejar abierta la puerta de piedra.
Un poco de ayuda, please.
A todo esto, nadie ha encontrado el arco único Heartseeker??
Me pareció sublime la forma en la que te dicen dónde está, y me gustaría compartir la experiencia xD
#329 Joder pues yo lo llevo desde el nivel 15 o así y no tengo nada mejor xD Las ballestas no me gustan, además tengo Bow +7 o por ahi
