Brandon Sanderson

Ysondra #2911 Abr '18

Alo!

Informaros de que hemos innaugurado una sección nueva, "Excusas para escribir', traduciendo el podcast de Brandon, Writing Excuses, y al cargo está Nikto.

Mañana seguiré con la revisión de su traducción, pero mientras aquí está el enlace, y si alguien quiere participar con las actividades, bienvenidos!

8

FramnY #2912 Abr '18

Terminé el primero de Nacidos de la bruma, y aunque hay una parte que se me hizo aburridilla, después remonta y menuda maravilla de libro.
Me esperaré para el segundo, prefiero tomármelo mas lento, no resistiría mas cosas como las del ultimo arco del primero.

1 respuesta

GlatoR #2913 Abr '18

#2912 Pues el segundo tiene politiqueo, no a todo el mundo le gusta, aunque a mí me encantó.

Sinceramente, desde que estoy con Archivos todo lo que he leído de Sanderson me parece... no sé como decirlo.

1 respuesta

FramnY #2914 Abr '18

#2913 Me lo imaginaba por la introducción, pero no sabría decirte si me parece bien o mal, ya comentaré por aquí.

B

[Borrado] #2915 Abr '18

Una dudilla que tengo del Cosmere y que puede contener spoilers de Juramentada, a ver si alguien me aclara un poco. Estoy terminando la segunda parte de este último así que si la respuesta contiene algo que no haya leído todavía mejor nada.

spoiler

1 respuesta

Sasori #2916 Abr '18 Cosmere Master

#2915
Te explico un poco:

Spoilers de todo el Cosmere, ojo.

spoiler

Las Shards en principio son controladas por su portador (o holder) pero el ideal de la Shard (Honor, Ambición, Dominio, etc) empieza poco a poco a cambiar la forma de ser del portador, no sabemos si les consume la mente por completo, o se vuelven una especie de fusión, pero para que veas como es el tema, todos los que tienen una Shard terminan siendo llamados como el ideal y no por su nombre real...

Las Shards de nacidos nunca llegan a quedar "libres". Cuando muere Leras, Kelsier toma el poder y mas tarde se lo entrega a Vin. Cuando muere Ati es Sazed quien toma ambas. Esto lo digo de memoria y puede que me equivoque pero creo que Brandon ha dicho que una Shard puede estar sin portador sin mayores problemas, incluso que podrían adquirir conciencia propia. Después de todo hay Sprens como Syl que son diminutos fragmentos de una Shard con conciencia. (los Seones de Elantris son un caso similar, o eso se sospecha).

Odium no es un Worldhopper como tal. Todos los que tomaron una Shard ascendieron a la divinidad y ello les permitía desplazarse libremente por el espacio, no requieren saltar entre mundos para desplazarse, (que no quiere decir que no puedan o no quieran supongo, no tenemos toda la información de sus capacidades)... Como dioses son inmortales, por lo menos en lo referente al tiempo porque indestructibles están muy lejos de ser como se ha visto numerosas veces en el Cosmere.

Rayse tiene el control de su Shard... Bueno, de nuevo nos faltan saber muchas de sus capacidades y limitaciones, todo depende de la Shard después de todo y como he dicho arriba no sabemos si la influencia de la Shard devora por completo la mente del portador o si se forma una simbiosis o si es simple cuestión de tiempo.

Por último, Hoid. Que es inmortal es bastante probable dado que presenció la ruptura, pero no es portador de ninguna Shard. Está confirmado por Brandon que se le ofreció una y la rechazó, por eso debe viajar entre mundos de las formas "normales".
Lo que dicen las cartas es que por ejemplo, si la Shard "Ruina" pudo transformar a una buena persona como Leras en un ser que solo buscaba destrucción a saber como ha podido afectar la Shard "Odium" a Rayse que según Hoid ya era una persona despreciable.

Te recomiendo leer también la sección que tenemos en la web de Cosmere que explica un poco el tema de las Shards.
http://cosmere.es/guia-de-lectura/que-es-el-cosmere/

4 1 respuesta

pelusilla6 #2917 Abr '18

#2916 Spoilers juramentada

spoiler

1 respuesta

Sasori #2918 Abr '18 Cosmere Master

#2917
Spoilers Juramentada

spoiler

1

GlatoR #2919 Abr '18

Ya he leído el segundo libro, luego compro Juramentada para mi Kindle

spoiler

paco500 #2920 Abr '18

Una duda, los dos figuras, tanto la cercana y lejana, que aparecen en la portada de El camino de los Reyes, quiénes son??

1 respuesta

T

Tensoon #2921 Abr '18

#2920 Dalinar y Eshonai

1

GlatoR #2922 Abr '18

Dalinar lleva una capa roja?

Ha sido ver que un tal Alberto Chicote ha escrito el prólogo de la edición de Nova y que me entre ganas de leerlo xD

1 2 respuestas

Kairoon #2923 Abr '18

Hoy he empezado por fin a leer a este escritor. He comenzado por El imperio final, a ver qué tal.

paco500 #2924 Abr '18

#2922 eso digo yo, Dalinar con capa roja??

2 respuestas

T

Tensoon #2925 Abr '18

#2924 el color de la capa es una libertad artística que se ha tomado el ilustrador al igual que el estandarte, que como verás, no es el glifopar Kholin, parece más bien una especie de crustáceo. Pero son ellos sí, confirmado por el propio Sanderson

seiferxd #2926 Abr '18

Acabado Elantris, mi primer libro de Brandom.

Me ha gustado sí... Pero me ha dejado un poco frío. ¿Algo potente de este escritor que me recomendéis para continuar con su lectura?

Veo que ha sacado el tercer libro de una trilogía. ¿Continúo por ella?

2 respuestas

gunned #2927 Abr '18 Inocente

#2926 Si te refieres a Juramentada es el tercer libro de una... DECALOGIAAAAA jajaja. Yo de ti me miraba #1 que ahí esta todo muy bien explicado. Si te da pereza yo empezaría por el primero de Nacidos de la Bruma(es una saga) o por El aliento de los Dioses (libro autoconclusivo).

Agrael120 #2928 Abr '18 Penitente

#2926 Continúa con El Imperio final.

Sasori #2929 Abr '18 Cosmere Master

#2922 #2924
No es el único "gazapo", si veis la portada de Palabras radiantes la espada de Szeth es distinta a la descripción del libro donde dice que es una espada de doble filo:

Y hay unos cuantos más, pero las portadas son la visión del artista, es un proceso complicado, lleno de cambios y revisiones. Es normal que a veces se les mueva un poco de la descripción literal. Tenemos traducido en la web el proceso de creación de las 3 portadas con bocetos y comentarios.
Por último el arte final es aprobado por Brandon, por lo que estos cambios menores no deben ser mucho problema para el tampoco.

El Camino de los Reyes
Palabras Radiantes
Juramentada

PD: el servidor donde tenía puestas las fotos no parece funcionar, lo voy a dejar así de momento porque es un curro de la leche y con un poco de suerte vuelve... Si no, pues tendré que volver a subirlo todo a imgur de nuevo, aviso porque ahora mismo no se ve ni una, pero me he dado cuenta.

1

GlatoR #2930 Abr '18

Kaladin parece Rambo ahí

1 respuesta

Sasori #2931 Abr '18 Cosmere Master

#2930
Seguramente por eso lo cambiaron al final para la portada xD, eso es uno de los bocetos. Pero vamos, lo dicho, los personajes de la portada son la versión del artista, cada uno puede imaginarles a su modo (dentro de sus descripciones).

1

paco500 #2932 Abr '18

Y alguna de las portadas es Spoilers? y sabeis de alguna web donde comprar las portadas en plan láminas??

GlatoR #2933 Abr '18

Sanderson en Juramentada se ha vuelto un guarrete

1 respuesta

Alastor88 #2934 Abr '18

#2933 ¿Ya no les cubre la mano segura a Navani, Jasnah ni Shallan? xD

1 1 respuesta

GlatoR #2935 Abr '18

#2934 y huelen a shosho por lo que se lee

1

Rusky7 #2936 Abr '18

Lo que estoy viendo en la versión kindle de Juramentada es que hay muchos errores con los nombres. En diversas ocasiones está mal traducido, y el personaje que dice ser, es el otro en una conversación.

También llevo unos cuantos errores ortográficos. Más de lo que esperaba, la verdad...

4 1 respuesta

xScorpiax #2937 Abr '18

#2936 Estoy al 93% y yo tb vi muchisimos errores... algunos tuve que leerlos dos veces para entenderlos. De hecho, creo q voy a empezar la saga en ingles, a ver si soy capaz jajajaj

PD: el libro es la puta ostia xDDD

1

gunned #2938 Abr '18 Inocente

Lo de los errores en estos libros ya se ha hablado mucho...y sin embargo me sigue sorprendiendo, es una pena

GlatoR #2939 Abr '18

Alberto Chicote en vez de escribir un prólogo que no se lee nadie debería de gastarse más dinero en las traducciones

1

legi0nx #2940 Abr '18 Paper hands

A mí lo que me jode mucho son los continuos laísmos, loísmos, leísmos, etc. Es que no da una el hombre xD

Me parece imperdonable que un traductor de obras de este calibre cometa faltas tan graves. Hasta un alumno de la ESO sabe diferenciar objetos directos e indirectos.

1 1 respuesta

Mundos del Cosmere

Usuarios habituales

Tags