#31 27 jul 09, 22:23
Traducir al español un programa puramente inglés ¬¬ Esto sería como traducir una conversación entre sevillanos, pierde toda su magia...
#32 27 jul 09, 22:27
ya pero quiero ver q voces le ponen y si los chistes son los mismos.
q no creo pq en el ultimo se meten con españa bien xd.
q no creo pq en el ultimo se meten con españa bien xd.
#33 28 jul 09, 01:26
Pues un link para los capitulos original con subtitulos porque me pierdo muchas de las gracias :_
#34 28 jul 09, 14:05
en streetfire hay unos cuantos subtitulados.
#35 13 dic 09, 15:07
Yo estoy enviciado con el discovery xD Qué bueno el especial de las limusinas y el de la nieve *_*
Me encanta cuando un coche no les gusta. Son capaces de dejarlo a la altura de una mierda, de forma elegante y sutil xD
feliz navidad :D
Me encanta cuando un coche no les gusta. Son capaces de dejarlo a la altura de una mierda, de forma elegante y sutil xD
feliz navidad :D
Mensaje editado 1 vez. Última edición 13 dic 09, 15:13
#36 13 dic 09, 17:20
Personalmente no apruebo el doblaje en Español de TG, prefiero mil veces subtitulos. Pero no me voy a quejar porque por lo menos están echando algo en condiciones en la TV en España.
En cualquier caso, en este post de FC teneis muchos para verlos online directamente y doblados
http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=1384946
y aqui los estamos subtitulando (hay mas capitulos y pruebas online)
http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=1512389
En cualquier caso, en este post de FC teneis muchos para verlos online directamente y doblados
http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=1384946
y aqui los estamos subtitulando (hay mas capitulos y pruebas online)
http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=1512389
- BaRKill0rZ
- online
#37 26 dic 09, 23:46
estoy realmente enganchado me he visto en unos 3 o 4 días 5 temporadas xdddd se me van a quedar cortas las 9 , a ver si traducen las restantes, hasta las más actuales me flipa este puto programa , te ayuda a entender y aclararte muchísimas cosas sobre los coches.
#38 27 dic 09, 12:18
Yo llevo un tiempo viendo capitulos de Youtube o bajados del MU y estoy enganchado. Podrian hacer un programa asi en España.
#39 27 dic 09, 17:16
si alguien quiere ver de donde viene (entre otras cosas) la fama de dureza de los toyota, este no tiene desperdicio
http://video.yahoo.com/watch/100875/505090
http://video.yahoo.com/watch/100875/505090
#40 27 dic 09, 17:32
Que bueno el especial de Africa, que les toca dejarlo en chasis casi para atravesar un desierto.
Y el escarabajo siguiendoles amenazante, que odio le tienen.
Y el escarabajo siguiendoles amenazante, que odio le tienen.
- BaRKill0rZ
- online
#41 27 dic 09, 19:52
por cierto , y la temporada 5 y 6?? se la fumaron?? y la 1º?? solo están en inglés??
#43 28 dic 09, 19:28
Se emitió ayer y ya llevamos un 70% subtitulado.
Si os quereis apuntar sois bienvenidos
http://www.subtitulos.es/top-gear/14x06
Si os quereis apuntar sois bienvenidos
http://www.subtitulos.es/top-gear/14x06
- BaRKill0rZ
- online
#44 8 ene 10, 17:40
si alguien sabe de la temp 10 hacia adelante q este en español , que me mande un mp , o si puede q lo postee please xdd q toy super enganchao , y si no hay nada , por lo menos sub
#45 8 ene 10, 21:13
Me quede en la temporada 9 
No me gusta con subtitulos xD
No me gusta con subtitulos xD
#46 9 ene 10, 21:18
Mira que no soy muy fan del automovilismo, pero estoy enganchado a este programa, me encanta lo cabrones que son en las reviews,xD
Y a mi el doblaje me gusta mucho.
Y a mi el doblaje me gusta mucho.
- BaRKill0rZ
- online
#47 17 ene 10, 22:37
alguien tiene los subs de la temp 11 ? solo encuentro el 11x4 y me la baje entera
y me la baje entera
#48 17 ene 10, 23:08
Yo las he visto subtituladas, pero prefiero traducida la voz...
#49 18 ene 10, 10:13
estoy engaxadisimo xD este programa es la polla
- BaRKill0rZ
- online
- BaRKill0rZ
- online
#52 18 ene 10, 23:07
yaiko muxs gracias ,pero esos sub stan en italianoxddd son justamente los q yo me baje ,y solo el 11x4 esta en casteyano
- Sinooc
Sinooc
#53 16 mar 10, 11:16
Saludos foreros!
Tengo una pregunta a ver si me podéis ayudar, necesitaría saber si hay algún sitio dónde pueda ver/descargar el capitulo dónde presentan el Golf GTI MK5, la versión anterior a la actual, solo encuentro la versión inglesa y me pierdo algunos conceptos básicos que comentan.
Edit: Si está subtitulado no me importa.
Muchísimas gracias.
Tengo una pregunta a ver si me podéis ayudar, necesitaría saber si hay algún sitio dónde pueda ver/descargar el capitulo dónde presentan el Golf GTI MK5, la versión anterior a la actual, solo encuentro la versión inglesa y me pierdo algunos conceptos básicos que comentan.
Edit: Si está subtitulado no me importa.
Muchísimas gracias.
12
Favoritos
1