Una persona no diferencia conceptos en palabras parecidas. Sabe que las palabras son distintas, las lee distintas, pero mezcla sus conceptos aunque los estudie mil veces y al final sólo puede recordarlos con trucos memotécnicos.
Por ejemplo, confundir Guadalquivir con Guardiana. Sabes que son cosas distintas, las lees distintas sin problemas, pero a la hora de aprender cada río no puedes diferenciarlo.
