Buenas,
¿Alguien me puede orientar sobre cómo conseguir una transcripción sobre esta inscripción en una hoja de una espada?
No se nada de ella más que lo que os muestro...
Muchas gracias
Yo preguntaría en los foros asiáticos de wordreference, por lo menos para que te orienten sobre qué idioma puede ser.
A mi me parecen símbolos inventados, vamos, por mi nulo conocimiento en escrituras asiáticas te lo puedo asegurar en un 90% que no tengo ni idea de lo que te estoy diciendo
Mis grandes conocimientos adquiridos viendo la casa de empeños mientras hago la comida me dicen q si está en la empuñadura es el nombre del fabricante
"Quienquiera que tome esta hoja, empuñará un poder eterno. Tal y como la hoja desgarra la carne, así el poder marcará el espíritu."
Esos caracteres no me parecen a mi japoneses, ni Koreanos, ni chinos, habrá que encontrar primero el idioma xD
a favoritos que va, que no quiero quedarme con la intriga xDD no hay algún detector de idioma via imagen? xD
En efecto, no es japonés ni mucho menos. Los símbolos que en esta espada están grabados pertenecen a la antigua lengua de mordor que no usaré ahora mismo.
Dice algo así como: " Si no sabes de algo pregunta a un especialista y deja de usar MV como si fuera yahoo respuestas, pazguato".
O algo así. Hace mucho que no hablo esta lengua maldita.
Preguntale a este, que el tio parece ser toda una eminencia en traducciones.
http://www.demolitionweb.com/2013/09/un-hombre-traduce-su-nombre-al-ruso.html
Dejame llamar a un amigo que es especialista en inscripciones de espadas, pero ya te adelanto que 20 dolares es lo maximo que puedo ofrecer por ello
#1 Es sánscrito antiguo, las incripciones no están demasiado detalladas y las traducciones son imperfectas, pero según los textos antiguos pone algo así como: "Uno para gobernarlos a todos".
