Over the last few years, we have expanded Path of Exile to several non-English markets. The game can currently be played in English, Brazilian Portuguese, Russian, Thai, Traditional Chinese (on the Taiwanese Garena server) and Simplified Chinese (on the Chinese Tencent server, which is currently in closed beta). We are currently working on another set of languages, and are looking to find some strong translators among the community to work with us on those regions (in a paid remote capacity). These languages are: German, French and Spanish. We are also looking for an additional Thai translator to join our team.
Please email chris@grindinggear.com if you meet the following criteria:
You have a fluent understanding of English and excellent communication skills. You are a native speaker of the language you want to translate into (which must be German, French, Spanish or Thai). You are extremely familiar with Path of Exile and have played all aspects of the game. You have the free time to translate a few hours a day, including potentially some weekends in emergencies. It's okay to do this alongside other work or study, as long as it's fine with them. You are willing to sign an NDA regarding your exposure to unannounced information. You ideally have existing professional translation experience.If you already live in New Zealand or Australia, please let Chris know. This would be very important as it could then easily turn into a fulltime in-person job offer.
Fuente: https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1860759
A ver en qué queda todo y las excusas que ponen ahora los "anti-inglés" para no jugar al mejor ARPG Diablo-like de las últimas décadas.
