Metalocalypse - 3ª Temporada

K

Buenas gente, ayer me enteré que acababa de salir el primer capítulo de la tercera temporada de esta serie que me gusta tanto.

Metalocalypse sigue las aventuras de la banda de metal, Dethklok, parte norteamericana y parte norte-escandinava. Aunque el nombre usualmente se escribe "Dethklok", casi todos los logos de la banda están escritos: "Dethkløk".

Disfrutan de un nivel de popularidad increíble en la realidad, llamados "La duodécima economía más grande de la Tierra". Son tan populares que sus fans harán cualquier cosa que sus canciones digan, incluso si significara la muerte. Si Dethklok apoya una marca, instantáneamente se convierte en la única fuente para ese producto, pues todos los competidores tienen que cerrar puertas a falta de ventas.

La popularidad sobrenatural de la banda ha capturado la atención de un grupo conocido como El Tribunal. Cada episodio muestra un intento de este grupo siniestro para destruir a la banda, pues sospechan que son parte de una profecía apocalíptica de Sumeria.

Los conciertos de la banda son notoriamente violentos, frecuentemente produciendo daños en una buena parte de los espectadores. Incluso sus intentos de participar en obras de caridad resultan en muchas muertes, como el show de luces láser que mató a la Orquesta Filarmónica de Londres completa. El primer episodio muestra un ejemplo de esto, pues la caja de metal que funciona como el escenario de la banda es transportada por aire y se deja caer en el lugar en que van a tocar, pero fallan el objetivo, aplastando a una buena porción del público por caerles encima. Varias tazas de café con nata caliente también son lanzadas hacia el público, derritiendo sus pieles, ya que Dethklok está promocionando un café de la marca Duncan Hills. Sin importar estos peligros, la gente ama tanto los conciertos de Dethklok que, para poder entrar, firman contratos que liberan a la banda de cualquier responsabilidad legal.

Los miembros de la banda viven juntos en una gigantesca mansión llamada Mordhaus en una región no especificada, llamada Mordland. Los personajes de Dethklok son generalmente sociopáticos e ineptos en cualquier cosa que no tenga que ver con la música, excepto por negociar sus contratos.

A pesar del inmenso éxito de la banda, todos los miembros tienen problemas de autoestima bajo que se muestran en varios niveles en el programa. También son ridículamente adinerados, y por tanto pueden escaparse de cualquier responsabilidad.

Los miembros de la banda muestran una obsesión con la "brutalidad", y lo "metal" de las cosas, frecuentemente basando sus decisiones de hacer algo dependiendo de lo "metal" que lo consideren.

Título: Metalocalypse
Temporada: 3
Género: Comedia
Idioma: Inglés

Capítulo 1 - Renovationklok
DD: http://www.megaupload.com/?d=5YMQ2V9F
subs: http://www.subtitulos.es/metalocalypse/3x01

Capítulo 2 - Tributeklok
DD: http://www.megaupload.com/?d=SXEMBMBH
subs: http://www.subtitulos.es/metalocalypse/3x02

Capítulo 3 - Dethhealth
DD: http://www.megaupload.com/?d=EFKG46DQ
subs: http://www.subtitulos.es/metalocalypse/3x03

Capítulo 4 - Dethmas
DD: http://www.megaupload.com/?d=XIX06CNH
subs: no disponible

Capítulo 5 - Fatherklok
DD: http://www.megaupload.com/?d=7SZKVJCF
subs: no disponible

Gracias a los subs por Txanber!


Para los que quieran la banda sonora de la 2ª temporada:

http://www.megaupload.com/?d=Z8KHWV8S - The Dethalbum II

Es la versión original.

Flipao

Br00tal!!!!!!!

Aun tengo que ver la segunda temporada!!!

Peazo serie! es un no parar de reir! y encima la musica es jodidamente buena :D:D:D

Pues habrá que hacer un Rush 2ª temporada y go 3ª >_<

B

Yo voy por la mitad de la segunda o asi, que la tng un poco abandonada, pero es genial la serie xDDD A ver si me vuelvo a poner con ella!

K

Subido 2º capítulo, igualmente sigo sin encontrar subs para esta temoprada :S

YokeseS

esto no tenia ke ir en anime? pero ke basta es la serie por dios xD

K

#5 no es anime.. xD

T

Buenas, he traducido los dos primeros capítulos,
aquí los tenéis: http://www.subtitulos.es/search.php?search=metalocalypse
Las traducciones no son muy buenas, pero bueno, creo que lo suficiente para entender bien los capítulos.

FruTItoX

"Es lo mas metal que he visto nunca..."
xDDD

Adenis

Gracias por la info, llevaba tiempo esperando a que sacaran la tercera temporada. ¿No se sabe nada del disco de la segunda temporada, verdad?

K

#7 Gracias por los subs tio!

#9 Yo tengo la BSO de la segunda, si quieres lo subo ^^

K

Subido el 3º!

Ob3ron

I'm the fucking William Fucking Murderface, and you all can eat my billionare DICK!

xDDDDDDDDDD

Cryoned

brutaaaaaaaaaaaaal

die die
you're dying for a cup

xDDD

Como toda serie de Adult Swim es grandiosa, y la música es bastante buena. Por cierto, el doblaje está genial, de hecho yo creo que hasta me gusta más que en VO.

Toki y Pickles >>> all

#9

Que yo sepa sí, hay dos discos ya, dethalbum y dethalbum II

Adenis

#10 si puedes subirla me haces un favor, que el primer disco lo queme ya mucho jejeje

A ver si suben subs que yo a murderface soy incapaz de entenderle.

YokeseS

las canciones
http://www.taringa.net/posts/musica/3192537/Dethklok--Dethalbums%28I-y-II%29.html

Adenis

#15 gracias, aunque las del dethalbum II son las de la serie, no son completas.

K

#16, y para todos los demás que queráis..., en #1 está subida ya la BSO de la 2ª temporada..., original!

CircuitoRLC

Cuando son los nuevos capítulos?

K

Esta semana no hay capitulo chicos, a esperar al día 6!

BaronRoj0

Alguien sabe si van a doblar al castellano la segunda temporada y cuando?? La primera temporada es BRUTAL :mad: xD

Malkavnos

AQUI estan la primera y segunda temporada subtituladas, pero tienen una calidad pésima y bajandolas a mi me salen los videos corruptos... A ver que tal a vosotros.

garuy

cacho de serie! xDD Es la caña!!

elderaine

ya era hora de juntar en una serie las bondades del metal con el gore mas divertido

Por cierto las voces de los personajes son hechas entre otros por mark hamill el señor luck skywalker :D

24 días después
K

Subidos 4 y 5 ^^

16 días después
B

uee ya puedo ver el 3 entendiendolo, a ver cuando esos subs del 4 y del 5!!!

SoyLoPeor

Seriaza

10 días después
MUETTE

Ni rumores de los subtitulos no? :(

24 días después
CircuitoRLC

Yo podría intentar ponerles subtitulos...
pero no tengo ni idea de como se usa el programa y mi nivel de ingles no es tan perfecto para dejarlos impecables

SoyLoPeor

Subs del 4 -> http://www.subtitulos.es/metalocalypse/3x04

er_chedar

estoy descargandome el primero de la tercera temporada y por lo que pone en esta web, tiene subtitulos, si es asi edito y pongo link.

Usuarios habituales