#34 No, no están pero déjale, ve mi avatar y se ciega el pobre chaval, no puede evitarlo xDDD.
Y que yo sepa en esa página los subs en español suelen ser español latino por mucho que ponga español. Uno de los que traducen ahí está registrado en MV y en el thread de la segunda temporada de House of Cards puso el link a los subs diciendo que estaban en español cuando eran español latino. Se entienden igual pero vamos no cuesta nada decir que son los latinos.
Yo anoche los vi con los sub que hay en la primera página y se ve muy decentemente, no vi nada raro y van sincronizados con la versión de 720p de la bahía pirata.
Sobre el capítulo, estuvo bastante bien, buen piloto. Veremos que administran todo la trama que han desarrollado en este primer capítulo. El tío es un jefazo!
#43 Suponiendo que los del primero aún van por un 54% (en subtitulos.es) aún queda mucho para que salgan los del segundo capítulo.
Si alguien los encuentra por algún sitio que avise por favor!
#44 es una putada, no se que cojones tiene el 1º como para haberlo quitado cuando no he visto tantos fallos, por no decir ninguno.. Son estrictos
#45 En esa página son muy estrictos con sus normas, cosa casi normal que veo porque tienen un gran comunidad detrás para que ahora entre uno nuevo a traducir (como es este caso) una nueva serie, y lo haga a su puñetera manera. De todas formas, no se porque tardan tanto en sacar los subtítulos, si a la gente le diera por la serie tardaban unas horas...
Espero que vaya ganando adeptos y que tarden menos en sacarlos, porque sino la espera puede ser buena.
#49 Ya lo ví con los sub que colgó el usar en la primera página. Gracias de todos modos!!
Seguimos esperando para los del segundo capítulo.
#48 Es que hubo un problema con el 1x01 y parece que primero fueron a por ese a traducir, supongo que el 1x02 de aquí al viernes ya estarán.
Ya me he puesto al día que tenía varios capítulos pendientes. A mí la serie me gusta aunque no me parece un serión pero entretiene. Lo único que no me está gustando mucho es que abusan demasiado de las escenas de sexo.
Me encantan casi todas las canciones que salen en la serie. Por si a alguien le interesa, le dejo una web en la que suelen poner las canciones que salen en los capítulos.
