No sé si es porque 4 ha hecho un doblaje especial suyo o qué, yo jamás recuerdo en ninguna serie haber visto esto antes.
Se escuchan de fondo las voces en japonés!!
Muy muy muy flojito, sobretodo cuando habla goten! qué horror!!
#1 Puede ser q el sonido de tu tele lo tengas de una forma q se cuxan los dos a la vez, mira el menu de la tele q seguro q es eso.
es verdad.
muntenroshi se carga la luna una vez.
y satanas corazon pequeño se la carga otra vez!!!!
y por que goten no tiene rabo?:S
#1 Si,cuatro ha redoblado la serie,anda que ... es el doblaje de siempre y muchas veces a lo largo de la misma se dejan escuchar gritos en su version original por no doblarlos y que queden mas falsetes se hace bastante en anime y se hacia antiguamente en las peliculas de fuera de españa cuando cantaban en su idioma los actores o cuando gritaban (si te ves alguna de alfred hitchcock<--se escribe asi? xd) veras lo q te digo de los gritos,y es que un grito es igual en todos los idiomas para que lo vas a doblar si no te va a quedar mas parecido al del actor/doblador original, el unico problema es que las series y peliculas tienen un sonido mas "claro" porque estan dobladas y las que se ruedan directamente parece q tengan mas ruido y por eso notas la diferencia pero vamos q no es pa tanto, a mi es mas me gusta.
#6 tu estas de coña no? de verdad le has hecho esa pregunta en serio?