Trabajo como letrista y editor de manga, Ask Me Anything

Braainus

#30 Me sumo a la pregunta. Dices que tipo de contenido editas?

1 respuesta
gonya707

#28 He sido scanlator durante un año y pico antes de hacerme profesional, En general en ningun grupo concreto (el grupo estaba compuesto por mi y gente, algunos de aqui de mediavida, que me ayudaban sobre todo con que la traduccion sonase natural y sin faltas), tambien he colaborado en roles menores con grupos mas conocidos, como TSP en series como karakai jouzu no takagi san

#29 si, siempre y cuando llegue al minimo que me exigen de un capitulo cada 2 dias, no les importa ni las horas que eche ni cuando las eche. Yo empiezo a trabajar a las 9, termino a las 6 con una hora de descanso para comer en medio, y me da tiempo mas que de sobra para cumplir.

Slack para comunicarnos y Jira (una especie de trello) para asignarnos tickets de capitulos y descargarnos el material

#30 #31 saben que trabajo con esos "dibujitos chinos" pero desconocen los detalles xD

2 2 respuestas
Beckem88

#32 Como mola, yo tuve un scanlation hace muchos muchos años y siendo administrador y haciendo más o menos la misma faena que tu. Que recuerdos. Me alegro de ver que hay gente que llega a trabajar como esto ^^

Braainus

Te ves trabajando de esto toda la vida?

1 respuesta
Sterbik

Que guapada de trabajo te envidio ya me gustaría a mi (y seguramente a otros de este foro) tener un trabajo como el tuyo.

gonya707

#34 No se decirte, ahora mismo no me importaria

1 respuesta
Gargolia

te admiro, mola muchisimo.

Has dicho que tus padres saben que andas con "dibujitos" pero si supieran realmente que son dichos "dibujitos" se escandalizarian?

No es lo mismo pero me imagino un doblador de peliculas porno diciendole a sus padres que es doblador de dibujos animados y que luego vean realmente que es y se queden wtf :psyduck: ajajaja

1 respuesta
Hipnos

¿Nos puedes poner un ejemplo de una viñeta antes y después de pasar por tus manos?

1 respuesta
gonya707

#37 Creo que al principio les chocaria y les pareceria raro, pero seguramente mientras cobre bien y yo este contento se la traeria al fresco. Por otro lado mis padres no es que sean super discretos y mi familia tiene muchos niños pequeños y tios que se reirian de mi hasta la muerte, asi que mejor no decir ni pio

#38 faltaria mas, dos ejemplos

NSFW
1 respuesta
Nostal

#39

3 1 respuesta
gonya707

#40 vuelve a poner eso en una randoseru

1 respuesta
Nostal

#41 Pero esto son cosas puras.

pakitorr

Con que software trabajas? Las fuentes son propias? No, no?

1 respuesta
gonya707

#43 Photoshop, Illustrator e Indesign. Las fuentes son o bien licenciadas o bien con free commercial use, tambien uso unas cuantas fuentes que he hecho yo mismo de mi letra

Splendid
#6gonya707:

cero, y te soy 100% sincero xD Me cuesta mucho encontrar atractivas las cosas en las que yo mismo trabajo. Ni una triste ereccion, sad but true

1 respuesta
Braainus

#36 Gracias por contestar.
Enhorabuena por el curro, firmaba xD

V

#45 El asunto es que #1 ya juega en otra liga, los narcos no se divierten con mandanga cortada

NSFW
centu

Has dicho que puedes pedir un traslado a eeuu. Por que quieres irte alli y no a Japon?

1 respuesta
gonya707

#48 no tengo realmente ninguna razón para irme a vivir a japón mas alla de que sepa el idioma. Además es posible que no pudiese conseguir un visado de residencia sin estar trabajando en una empresa japonesa

1 respuesta
centu

#49 ah, ignorante de mi pensaba que la empresa era japonesa.

Nerviosillo

¿Te obligan a llevar kipá mientras trabajas?
¿Trabajas en domingos y libras en Sabbat?

1 2 respuestas
gonya707

#51 nah

1
alfa036

de japones no tienes titulo, pero de ingles? es mera curiosidad, mucha suerte en tu trabajo y me alegro por ti.

1 respuesta
gonya707

#53 Si tengo titulo de japones, aunque no es representativo de mi habilidad actual xD De ingles no tengo nada de nada.

GravityZero

¿Ambicionas llegar a algo mas lejos? (Me refiero a algo que vaya por la misma rama, claro esta)

1 respuesta
gonya707

#55 La verdad es que me gustaría tener un puesto de mas responsabilidad en el futuro, ya sea decidir las cosas que se licencian o ascender a editor jefe, pero ya veremos, con calma

Kb

que hardware usas?

alguna tableta grafica en concreto? pensamiento en coger algo mejor?

1 respuesta
gonya707

#57 Mi viejo ordenador de sobremesa, que hoy en dia esta desfasadillo pero sigue aguantando bien

intel i7 950 (primera gen)
GTX 650
16GB @1333
2 pantallas 1080 aunque rara vez enciendo la segunda, no hay muchas cosas para las que necesite dos programas abiertos.
Los programas importantes en SSD

Tengo la tableta mas cutre y barata del mundo, $16 en oferta me valio, tengo dos además, por si algun dia deja de funcionar la primera xD Pero la tengo desde hace meses y sin problemas.

3 respuestas
Kb

#58 joder, y yo esperando de respuesta una de mas 150€ xD

3 o 4 sueldos minimos españoles es una pasada, que te dure y te guste mucho tiempo

donantesemen

#58 Alguna vez por el foro de JP he supuesto que serías programador o algún tipo de mente inquieta al saber también japo y andar muy metido en ello. Mis dies no más.

Después de leer el post inicial, dices que estudiaste telecos y que te molaba traducir y ayudar (como hobby supongo), en qué momento te das cuenta que igual lo tuyo no tira tanto para telecos y prefieres o buscas otro campo como esta oportunidad? Sabías que te estabas cansando de la otro y sentías la necesidad de buscar esto o probaste por suerte en la página? Como se da ese paso a nivel personal. No se supone que estudias algo para encararlo hacia un futuro laboral? Me alegra que te vaya bien.

En mi caso ando loco con los kanjis y con la lengua jp en general. Cada dia aprendo varios y hago pequeños dibujitos a modo de mnemotecnias para recordarlos y entre eso y estudiar programación me gustaría hacer una app a modo de juego para aprenderlos pero está tan saturado este campo ya... Solo se que quiero hacer algo relacionado con esta cultura porque si tuviera que escoger me quedo con la lengua y no con programación, esto solo seria una herramienta para crear algo relacionado con ello. No sé si me desharé de las dudas, pero mientras tanto seguiré con el idioma porque no imagino la idea de abandonarlo, realmente por nada. No sabría ni por donde empezar.

1 respuesta

Usuarios habituales

  • gonya707
  • pakitorr
  • Amazon
  • Braainus
  • Nostal
  • Hipnos
  • Beckem88