#58
En el original dice spanish, te lo acabo de decir, pero tu a lo tuyo eh.
#64 Primero, baja un poco el tono. Segundo, te traigo uno con subtitulos en inglés, igual así te enteras un poco y aprendes algo.
#66 Pero en serio me estas intentando convencer que hay dice spaniard xdddd
Y por cierto spaniard y spanish son sinonimos, ni hispano ni leches, que a parte de sordos no teneis ni puta idea de lo que hablais.
Dice spaniard seguro.
De todas formas, si te quieres asegurar, aquí está el guion completo:
https://imsdb.com/scripts/Gladiator.html
Yo al menos no he encontrado un solo spanish, pero sí muchos spaniards.
#68 Pero es anacronico con la epoca muchacho. La traduccion es totalmente incorrecta. Que no te enteras de nada...Dice CLARAMENTE Spaniard.
Spaniard/Hispano.
Español/Spanish.
#68 como puedes ser tan tonto? xD
Al menos recoge cable macho y deja de alardear de tu ignorancia, que encima sigues con huidas hacia delante
pd: "hay dice" xD
Si os preguntáis el porqué es sencillo. La nueva hornada de chavalada que mide su cráneo para saber si es cazador o recolector.
#75 Es una especie de "moda" que llevo viendo desde hace ya años por la chavalada (y no tanta chavalada también). Es como que reconocer simplemente que te has equivocado supone una ofensa para esa gente, una mancha a su honor y su virilidad o algo, porque lo dicho, prefieren seguir o incluso aumentar el ridículo alardeando de ignorancia.
Nadie nace sabido, ni nadie lo sabe todo. No es tan difícil decir "coño, pues es verdad, yo creía que decía spanish pero dice spaniard". Y ya está, no se acaba el mundo ni te van a dar cien azotes por ello.
#41 Hombre, el personaje es de Hispania, no esta mal dicho, la pena es la voz de los personajes que da sida, 0 intencion.
#81 Ya. Pero es eso, hispano. Lo de "español" es anacronico y no calza dado el contexto historico. En todo caso, en latin seria hispanus o hispaniensis.
Es como llamar "aleman" tal cual a un germano de la Germania Magna del siglo I.
De todas formas, en latinoamerica suelen ser un cero a la izquierda en cuanto a la historia europea se refiere. Lo digo por experiencia.
#51 Esa escena y alguna más adelante en las que enseñan a pelear a Octavio son la hostia, deberían estar en un documental
#84 Esa serie es lo mejor que se ha producido nunca acerca de Roma en cuanto a cine o series.
