¿El peor doblaje que hayas escuchado?

No oigo doblajes buenos desde 197x

Supongo que los casos más flagrantes que se me vienen ahora a la cabeza, por la diferencia tan brutal que hay entre la actuación (intención) original y la doblada...

The Office y The Big Bang Theory.

Dejando de lado la calidad de la segunda serie, el doblaje de sus principales actores es vomitivo. Ridículo, y totalmente fuera de lugar de la actuación que le dan en su versión original.

#5 Tengo que dar las gracias al que se le ocurrió ponerle acentos andaluces a los chinos. Me reí con esa película como con ninguna otra xD

#17 A mí también, se me olvido completar el mensaje con que es mi favorito; anda que no me he reído con Kung Fu Sion xD La tenia de pequeño en el típico DVD de top manta xD

“En general el doblaje en Castellano es bueno“

#6 Por favor, justifícame esto.
En qué te basas para decir que es bueno? A ver si eres capaz de darme una respuesta coherente (y a ser posible con ejemplos) que respalde esto.

Y ojo, que sea menos malo no significa que sea bueno. Es decir, no me vengas con que es mejor que el doblaje Alemán o Latino. Me da igual lo malos que sean los otros, hablo de lo malo que es el español.