Traduccion de este temazo de la peli de Shrek

Urien

Weno es ke tengo el mono de saber ke puñetas dice esta letra porke tiene pinta de ser preciosa... esta es la pega de no saber un ingles medianamente weno para traducirlo :( sois mi ultima esperanza xD

Salu2 y gracias de antemano (ayudeis o simplemente lo leais)

Hallelujah
Rufus Wainwright
(Shrek)

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Maybe I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

There was a time you'd let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

lAstiMa

google, herramientas de idioma.

lo mejor seria q no fueses tan ignorante y te apuntaras a una cademia. q fijo q ni vas al cole. gl inculto...

lAstiMa

juaS q me lol, sin flameador que es el #1 !!!

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Urien

jaejajejajej puto lastima como te pille en la proxima CP... xDDDDDDD.

PD: Tu novia me kiere mas a mi :D

DarkDog

http://www.elmundo.es/traductor/

lAstiMa

eso es pq aun no te a visto jejejejje
yo si q te kiero xDDDD

p.d. ni papa de ingles xD, habe si alguien te ayuda xD

Urien

... ¿y ke no sea tan sumamente kutre? yo contaba con daros un trabajito por si os aburriais... weno no pasa na, asias de kualkier manera :) (menos a ti lasti, ke eres gay)

Sh1n0d4

He oído que había una cuerda secreta
Aquel David jugó, y esto complació al Señor
Pero usted no siente cariño realmente por la música, verdad?
Esto va como este
El cuarto, el quinto
La caída menor, el levantamiento principal
El rey aturdido que forma Aleluya

Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Su fe era fuerte pero usted necesitó la prueba
Usted la vio bañarse sobre la azotea
Su belleza y la luz de la luna le derrocaron
Ella le ató a una silla de cocina
Ella rompió su trono, y ella cortó su pelo
Y de sus labios ella dibujó el Aleluya

Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Tal vez he estado aquí antes
Sé este cuarto, he andado este suelo
Yo solía vivir solo antes de que yo le conociera
He visto su bandera sobre el arco de mármol
El amor no es un marzo de victoria
Esto es un frío y esto es un Aleluya roto

Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Había un tiempo usted me había avisado
Lo que es verdadero y continuando debajo
Pero ahora usted nunca me lo muestra, verdad?
Y recuerde cuando me moví en usted
El oscuro santo se movía también
Y cada aliento que dibujamos era el Aleluya

Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Tal vez hay Dios encima
Y todo alguna vez aprendí del amor
Era como tirar a alguien quien outdrew usted
Y esto no es un grito que usted puede oír por la noche
No es alguien quién ha visto la luz
Esto es un frío y esto es un Aleluya roto

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

P.D: Hay cosas que no se entienden pero es que el progama traductor este es mu malo :P

Urien

joder... asias tio!, al menos es mejor ke el del mundo...

Sh1n0d4

;)

Usuarios habituales

  • Sh1n0d4
  • Urien
  • lAstiMa
  • DarkDog