Media hora evaluando una foto de mierda que dice entre poco y nada
Mira que me da asco la imposicion de idiomas locales por parte de algunos, pero en este caso Jose Luis Sánchez lo hace para tocar los huevos y buscar el pique. Que tenga razón en que en español se dice Gerona es lo de menos, ya que por ejemplo a Carme no le dicen Carmen, si no Carma, pues esto es más de lo mismo.
Al final es cuestión de poner cada uno un poco de su parte y que nadie imponga nada.
Me acuerdo por cierto de una anécdota graciosa de Jose Maria del Nido cuando era presidente y llamó a Laporta, Juan la puerta, y este le respondió con Jusep María del niu xD.
#25052 Lo hace para tocar los cojones, eso lo sabemos todos, pero no puedes comparar nombres de ciudades con nombres propios de personas. Los nombres propios nunca se han traducido, no decimos Juan Travolta ni Pedro McCallister... en cambio los nombres de ciudades o paises si que se traducen.
#25053 En ese sentido tienes razón. Podemos entonces hablar del Camp Nou, que nadie dice campo nuevo.
El caso es que para mi tan tonto es uno como otro.
#25028 Que los nombres de equipo no se traducen?
Vaya:
https://www.elnacional.cat/es/tag/reial-madrid-es
https://www.ara.cat/etiquetes/reial_madrid.html
https://cat.elpais.com/tag/real_madrid
https://www.elperiodico.cat/ca/temes/reial-madrid-11870
Y no digas Gerona o Lérida que me asusto, però Saragossa, Osca i Terol.
EDIT: Por si la escusa es que el acompañamiento del nombre sí se puede traducir, lo mismo pasa con el Zaragoza, por ejemplo.
Creo que a #25056 ya no se le puede rebatir.
Resumen:
Nombres de ciudades y equipos se pueden traducir.
Nombres propios no.
El otro día estaba haciendo zapping y me topé con Barcelona TV, estaban echando los mejores goles de Ronaldinho. Y ponía "lliga. J6. Saragossa". Y así con todos: València, Reial Madrit, Athlètic...
Yo digo Gerona, porque la ciudad se llama así. Igual que digo Zenit en vez de Футбольный клуб Зенит. Pero espero que no me llamen ni franquista ni anticomunista por esto. Porque es que ya he tenido ests misma discusión veinte veces
Menudo bluff el esperado regreso. El becario que se pasa el programa pasando frio en la calle. Yo en el peor de los casos me esperaba un Nacho Peña o Irene Junquera, pero el pringado este
El programa cada vez está más flojo. No solo mantienen a setas como Capi o Astrain, que no aportan absolutamente nada, si no que tampoco se refuerzan con sabia nueva competente. Seguro que hay youtubers o twitteros que podrían hacer un buen papel. Claro, que Pedrerol debe de pagar una mierda y para tener que aguantar sus borderias igual no hay muchos dispuestos.
Comparas el elenco de tertulianos que tenía en Punto Pelota con el de ahora y te de la risa.
Lo único bueno, que como Pogba ya no viene al Madrid han mandado a Matias a tomar por culo.
#25067 El que daba la información del Barcelona en la calle, por lo visto se fue a otro lado y yo no me había dado ni cuenta.
No sabía que se había ido, pero el tío es un meme andante y se burlan de él todos, así que al menos alguna risa asegura.
#25069 esa foto es vieja. Un reportaje que hizo sobre una cámara hiperbarica que utilizaba un jugador del Real Madrid para recuperarse
#25068 Vaya baiteo más malo se han marcado los hijos de puta. Más de media audiencia seguro ni se dio cuenta. Perfectamente encaja con unas vacaciones XD
Al que más noté fuera fue a Fermín que se tiró semanas sin aparecer. Si dicen hace una semana o dos que regresa Fermín me lo creo más
Las dos están bien dichas, Girona o Gerona. El equipo sí que se llama Girona.
aunque es cierto que José Luis Sánchez solo lo dice por tocar los cojones, ya sabemos de que pie cojea.
#25076 Te he quoteado sin querer sorry.
