Web varios idiomas

xxSnIpErxx #1 Mar '14

Hola de nuevo. Vereis, quisiera hacer una web que tuviera 3 idiomas. Habia pensado hacerla con un CMS como wordpress. El problema es que tanto el menu como el contenido tendría que traducirse al respectivo idioma cuando se hiciera click en la bandera (por ejemplo).

He visto que hay un plugin de wordpress que te traduce el texto (contenido), pero no se como hacer para que se traduzca también el menu.

A ver si alguno habeis tenido un problema similar y sabeis como arreglarlo... gracias

Tunnecino #2 Mar '14

Yo con Wordpress no sabría decirte, pero yo últimamente he tenido que hacer unas cuantas webs en varios lenguajes, y tirando de Gettext y Poedit para editar los catálogos, vas sobrao.

Busca algo similar para WP.

xMarston #3 Mar '14

#1 Existe el plugin qtranslate que con cuidado, paciencia y estructurándolo todo bien puede cumplir la función. En combinación con qtranslate-slug (para las urls) puedes hacerte con una buena web en varios idiomas.

1

APOCa #4 Mar '14

Como bien indican, con qtranslate lo puedes hacer.
En cuanto al menu, si quieres cambiar las urls, tendras que generar 1 menu para cada idioma. Si no se requiere, con los tags del qtranslate puedes hacerlo ([:en]home[:es]inicio).

1

xxSnIpErxx #5 Mar '14

gracias a todos

Web varios idiomas

Usuarios habituales

Tags