El Misterio del Ébano

Blaiser

Ébano es un nombre general para una madera negra muy densa. En el sentido estricto es producida por varias especies del género Diospyros, pero otras maderas del mismo color, o de color oscuro, de árboles completamente sin relación son a veces también llamadas ébano. Algunas especies bien conocidas de ébano incluyen Diospyros ebenum (ébano de Ceilán), nativa del sur de India y Sri Lanka y Diospyros dendro (D. crassiflora, ébano de Gabón), nativo del oeste de África.

Y ahora me planteo la siguiente cuestión: ¿Por qué es un mineral dentro del juego?

Ahí lo dejo señores. Para mí, uno de los juegos mas realistas hasta la fecha, véase aquí la excepción que confirma la regla.

spoiler

#2 Thx!

1
gonya707

Te he borrado el tema repe

1 respuesta
gonya707

Y ahora respondiendo al hilo, seguramente sea una traducción deficiente del inglés. Ebony no sólo significa ébano, sino que también simplemente "negro". Como la palabra "azabache", que es tanto un mineral como "negro".

Asíque en realidad es "negro" o "mineral negro" mal traducido.

3
mlCriS

ya entiendo por qué al buscar "ebony" en google imagenes salen puras mujeres negras

1

Usuarios habituales

  • mlCriS
  • gonya707
  • Blaiser