Dado el reciente incremento en popularidad de las llamadas 'novelas visuales' en plataformas como Steam y el éxito de Kickstarters de proyectos de traducción como Grisaia o Muv Luv vamos a tener un hilo general para compartir recomendaciones, opiniones, anuncios, etc. del panorama de las visual novels, a las que normalmente no se les abre hilos porque son títulos nicho, solo se traducen al inglés y son de estética anime.
¿Qué es?
Una visual novel es básicamente una historia interactiva, con jugabilidad limitada o directamente nula. El término visual novel fue acuñado en occidente y en Japón se las conoce como galge, eroge, otome game o incluso adventure game dependiendo del contenido o de la audiencia a la que van dirigidas. Es muy común que la historia de una VN esté dividida en varias ramas, cada una dedicada a una de las chicas protagonistas, y escenarios atrayentes para el público otaku. También es corriente que tengan contenido para adultos. Algunas de las categorías/terminología más habituales son:
- eroge: de erotic game - cualquier historia con una escena para adultos.
- moege: de moe game - el juego se centra más en tener personajes femeninos, la interacción entre ellos, en conocerlos y en profundizar en ellos más que en contarte una historia. Suelen entrar dentro de los eroge prácticamente todos.
- nakige: de crying game - la historia busca hacer llorar al jugador.
- nukige: de fap game - juego sin historia alguna cuyo contenido es casi exclusivamente adulto, estos juegos son los que menos nos interesan en este hilo.
- kusoge: de shit game - el juego es mierda.
- kamige: de god game - el juego es el máximo exponente del género y la gran mayoría de gente lo considera perfecto.
En resumen, las VN que aquí nos interesan principal aunque no exclusivamente son:
- las traducidas al inglés, ya sea por fans o compañías profesionales.
- las VN cuyo mayor énfasis esté en la historia y no en el contenido adulto.
- de origen japonés, que ahora hay mucha aberración hecha por weeaboos.
Otros juegos están en un punto intermedio al contener mucha lectura y jugabilidad a ratos, tipo la trilogía Zero Escape (999, VLR, ZTD) o la saga Danganronpa. Es totalmente bienvenido comentar estos juegos de vez en cuando pero suelen contar con hilos propios fuera de este.
¿Cómo mantenerse informado?
Si quieres estar al tanto de lo que se cuece en el mundillo de la traducción de VN existen varias páginas que actualizan semanalmente los progresos de los diferentes grupos de traducción/compañías. Te vale con cualquiera de estos enlaces:
Fuwanovel - VNTL: Latest Updates
Reddit - Translation Status Update/Discussion
/jp/ - visual novel translation status
La página web por excelencia para buscar VN por categorías es la Visual Novel Database. También tiene una sección de próximos lanzamientos.
Para estar al tanto de localizaciones profesionales viene bien seguir las cuentas de Twitter de las principales compañías.
MangaGamer - https://twitter.com/mangagamer
JAST USA - https://twitter.com/jastusa
Sekai Project - https://twitter.com/sekaiproject
Denpasoft, la rama 18+ de Sekai Project - https://twitter.com/Denpasoft_pr
Igualmente el hilo tiene un postit que procuraré tener al día con los lanzamientos más populares.
¿Por dónde empiezo?
"Por dónde empezar" es una pregunta inicial razonable, este género es enorme y puede resultar abrumador al principio, sobre todo teniendo en cuenta que muchas de ellas pueden irse a las 30-50+ horas de duración. Puedes empezar por leer las sinopsis de esta tabla de recomendaciones, ver alguna que te interese y tirar a por ella.
También puedes ver una tabla de VN ordenadas por puntuación en VNDB, y probar con las más valoradas o las más populares, y elegir de ahí.
LO ÚLTIMO
Fuwanovel - VNTL: Latest UpdatesReddit - Translation Status Update/Discussion
/jp/ - visual novel translation status
* Keinart publica su primera visual novel, One Thousand Lies
* (20/01/17) Da Capo 3
* (02/03/17) Miniature Garden
* (28/04/17) Nekopara Vol. 3
pero no están los típicos clichés japoneses, se aleja bastante de eso. Quizás tiene alguna escena que por como te la cuentan es bastante cruda, pero nada comparado con Corpse Party por ejemplo. Dale un try si puedes porque es worth it
