Duda de inglés

GrimMcSlam

"nobody was worth it"

Q significa la expresión "is worth it"? :S

Salu2^^

_

Nadie lo mereció.

C

nada valio la pena, o algo asi viene a decir

Deckard_29

Nadie fue merecedor /Nadie lo mereció.

*Depende del contexto.

GrimMcSlam

Ok, gracias :D:D. "Worth" tiene el mismo significado a "deserve"??

_

worth = valor de algo ><

#8

Tostador

lo merece o una traduccion podria ser merece la pena depende del contexto

Sanatos

no exacto, deserve se refiere: "he doesn't deserve it" por ejemplo es una frase que se puede decir de muchas victorias del madrid este año, no se las merecia,

not worth it, se refiere a no vale la pena el esfuerzo, no se lo merece, por ejemplo , "not worth it to waste the time" no vale la pena malgastar el tiempo.

pequeña diferencia , pero esas palabras no son sinonimos.

GrimMcSlam

Ok, muchas gracias :P

Usuarios habituales

  • GrimMcSlam
  • Sanatos
  • Tostador
  • _-SHeiK-_
  • Deckard_29
  • chumaca