Fuente en ingles: https://reason.com/2022/07/14/unnecessary-swat-raid-ended-in-the-death-of-an-albuquerque-teen/
Traduccion Deepl porque soy un vago:
Las fuerzas del orden de Nuevo México están examinando cómo un adolescente acabó muerto por inhalación de humo tras una redada de los SWAT de Albuquerque para atrapar a un hombre buscado por violaciones de la libertad condicional e interrogatorio.
El 7 de julio, la policía se dirigió a una casa en el sureste de Albuquerque para detener a Qiaunt Kelley, de 27 años, con una orden de arresto por violación de la libertad condicional. La casa no era de Kelley. Cuando la policía llegó a la casa, lo encontró fuera con Brett Rosenau, de 15 años. Kelley, en lugar de entregarse a la policía, huyó a la casa y se atrincheró en ella. Rosenau le siguió, según el informe público del Departamento de Policía de Albuquerque.
En el enfrentamiento posterior, el equipo SWAT desplegó drones y envió robots para "activar polvos irritantes dentro de la casa para conseguir que los individuos salieran". Más tarde utilizaron granadas de destello (o, "un dispositivo de distracción de destello de ruido", como lo describen), y eso tampoco sacó a Kelley de la casa.
Luego la casa se incendió, y las razones no están aún claras, aunque las granadas de destello o los productos químicos irritantes podrían haber desempeñado un papel. Según los testigos, la casa ardió durante 40 minutos antes de que la policía entrara finalmente y encontrara el cuerpo de Rosenau. También murió un perro y Kelley sufrió quemaduras. La casa es un siniestro total. Una autopsia preliminar determinó que Rosenau murió por inhalación de humo.
El hecho de que un adolescente muriera como resultado de una redada de los SWAT en una casa en la que ni siquiera vivía el objetivo ha inspirado ira y protestas locales. Para complicar aún más las cosas, el departamento de policía se equivocó al explicar por qué habían llegado a detener a Kelley. El jefe de la policía, Harold Medina, dijo que Kelley era buscado por una orden federal por violación de la libertad condicional tras haber cumplido condena por un anterior robo de coche a mano armada. Pero eso resultó ser falso. Source New Mexico descubrió que no había ninguna orden de arresto contra Kelley. La afirmación terminó en varios informes de noticias.
RPV: La policia quiere arrestar a un tipo, se piensa que esta en una casa, lanzan una granada aturdidora, la casa se pega fuego, luego encuentran a un niño con quemaduras y muerto, supuestamente, por inhalacion de humo y a un perro muerto.
Pues mira que no soy de "defund the police" pero viendo estas cosas puedo llegar a entenderlo.
Update: El tipo si estaba en la casa, lo ven fuera con el niño de 15 años (posible complice?, foto spoiler) y se atrinchera en la casa, el niño le sigue dentro.
Si la cagué, la cagué.
