Se lo dije. -> Le dije eso a ella.
#63 ¿Y a mí qué me cuentas? Sólo he hablado de hechos, y es que aunque la RAE recoja términos no quiere decir que sean o se hayan convertido en la forma correcta de decirlo. Son vulgarismos o coloquialismos y así se recogen, que estén en un papel no les hace ni más ni menos válidos, simplemente más extendidos.
pero que coño? puede ser se lo dije o se la dije dependiendo de lo que sustituya el pronombre
le dije esto ---> se lo dije
le dije una cosa --> se la dije
Po la dije ejque tia mazo agobiao sabes vamos al metro tronca que tengo sed y quiero beber agua de madriz
Es como:
-El Xbox es la mejor consola.
-Me la pasé perreando toda la noche.
-etc etc...
Me da una rabia enorme.
#65 Ésto. La peñita está confundiendo laísmo con otra cosa. Laísmo no es usar LA siempre.
Laísmo es ésto. Los Madrileños hablamos así:
"La dije que ..."
"Dila que ..."
"Pregúntala si ..."
Laísmo NO es ésto:
"Se la dije"
"Me la pasé genial"
(y éstos ejemplos ambos son correctos)
Hay mil ejemplos en internet. Back to basics.
https://es.verbling.com/articles/post/leismo-laismo-y-loismo-5781d9e65c69247b005203ed
Una tablita sencilla:
https://sinfaltas.com/wp-content/uploads/2016/09/lo-la-le-beta-2.pdf
Y más cositas:
http://www.floresdenieve.cepe.unam.mx/blog/index.php/consultas-gramaticales-2/me-la-pase-bien-o-me-lo-pase-bien/
Y si, el laísmo es, según la rae, incorrecto. Tras 34 años intentando corregirlo todavía caigo de vez en cuando. Y ya me la suda.
#3 pues es incorrecto, pero me suena más paleto lo de Madrid de... VeS al supermercado...
Horroroso.
