Gracias a que ésta en concreto la estoy viendo en inglés, de casualidad. La última vez que me jodió un cambio de doblaje fuertemente fue con Mike en Better Call Saul, aunque éste creo que fue porque murió el actor que hizo la primera temporada y antes Breaking Bad.
Menos mal que siempre evito el doblaje en la medida de lo posible porque menudo despropósito cambiar los dobladores. Por cierto, el Ingles de Marsia es Top Notch
Voy por el capitulo 2x03 y de momento me parece muchísimo mas interesante esta segunda que la primera
Por cierto HBO no emite en 4K no? Esto es a 1080 como mucho?
#32 No sé, pero a mí también me ha sorprendido la deficiente calidad comparada con los torrents 1080 que acostumbraba. En fin, pero había que apoyar para una producción que me interesaba.
#30 Yo lo primero que pensé es que habian metido a alguna actriz de doblaje novata porque no sabía ni enfatizar la voz.
He estado investigando y, en efecto, es una nueva actriz en el doblaje. Es la propia actriz protagonista (la que pone la voz original) la que tambien ha empezado a doblar la versión en castellano esta temporada. Habla español porque es hija de actriz gallega y padre ingles (el que interpreta en la serie al padre MacPhail).
Así, tampoco me extrañaría que hubiera grabado la voz desde algun sitio de Inglaterra distinto al estudio donde se dobla en España.
Me está encantando la serie, ha madurado muy bien toda la historia en la segunda temporada. Tiene alguna súper infantilada de libro.. pero en general 8 de 10.
#36 Vengo a decir lo mismo.
Esta segunda temporada me está gustando más que la primera.
Además de que al aportar más detalles de la trama, me ha conseguido enganchar.
.
me está gustando mucho mas esta temporada que la primera la verdad.
Y como comentasteis algunos, yo tmb me fijé que el doblaje en castellano es bastante pobre, no sé los motivos (aun que sea ella misma)
#42
Ya ya, es más, me los leí de chaval hace más de 10 años. Por eso me parece que merece ese pedazo de 8 que le doy.
En HBO los van subiendo conforme salen, ¿no? Como ya comenté, me lo quiero pillar un par de meses cuando ya esté toda la temporada, y así aprovecho y me miro alguna otra serie que tengo pendiente, y por ir calculando.
#48 https://burgerkingyhbo.com/
A unas malas te haces otra cuenta, lo estrenas con Big Love y te sientes un gordo mientras la ves XD
14 días después
Visto el capítulo final ha sido emotivo a la par que apresurado, pero es lo que tiene una temporada de tan pocos capítulos.
Aún no está confirmada la 3ª temporada por parte de la BBC, pero se sabe que Jack Thorne está trabajando en 6 a 8 guiones para la misma con esperanzas de que se empiece a rodar en la primavera del próximo año.
Lo que se ha confirmado es que sería solo una temporada y no dos, como se tenía planeado para contar el tercer libro, el cual es el más largo de todos.
La primera temporada no me convenció demasiado, pero esta me ha gustado bastante mas. Espero que sigan en esta línea.
1 año después
¿Que opináis de la serie los que os habéis leido el libro?
Estoy acabandome la saga por 2º vez y no sé si la serie está a la altura o mejor me la ahorro xD
#58 no lo está. Es un producto mediocre, que en cierto modo referencia a la propia historia, porque da la sensación de faltarle "alma".
Eso sí, sigue siendo mucho mejor adaptación que la película.
#58 No hagas caso es una serie con buenos actores, que adapta los libros de manera muy decente y entretiene que es lo principal. Es de la BBC por lo que el producto está cuidado.
Ahora a lo mejor hay gente que espera la producción de GoT o Harry Potter...