Voy a intentar explicar esa escena parte por parte.
Assane Diop, la ex-mujer y el hijo son de Paris, y los robos que comete Assane son en Paris. Por eso los agentes de policia q le persiguen, son de Paris.
Pillan el tren para irse a Etretat, q esta en la costa, en el tren es donde se encuentra con el esbirro de Pellegrini.
La policia de Paris da orden a la de Etrat que detengan a un hombre negro con gabardina beige. Una vez detenido, le identifican (por eso saben quien es, y q tiene permiso de armas), y le someten a un interrogatorio (por eso saben q tiene coartada para el robo del collar). Estos policias nunca han visto las fotos de Assane, porque el comisario habia dicho en una escena anterior, q no es esa persona, y que abandonasen ese camino. Es mas, se carga al policia q insiste en el tema de Lupin y que se emperra en las fotos.
Todo eso se pone en conocimiento del comisario de Paris, que se sabe que no esta interesado en que sus policias resuelvan el caso, ya que esta unido con su pasado. En este momento, y mas teniendo una pieza del collar, lo logico es pensar que el comisario da orden de liberarlo y dice que sera otro el que se la ha liado, posiblemente puede saber incluso q es el sicario de Pellegrini.
Por eso le dice a sus chicos que esta liberado, y que revisen los nombres de todos los pasajeros ... algo q los propios policias dicen q es un absurdo, y que les llevara muchisimo tiempo (evitando que les de por ir a Etretat y encuentren algo).
El sicario, una vez liberado, pilla un coche ... ¿alquiler?¿dejo el coche alli el dia anterior? Va a la playa (que la playa es identificativa de los libros de Lupin, asi q es obvio q van para alla, ademas Etretat no tiene mucho mas), secuestra al crio y se termino el capitulo.
Yo creo q todo eso queda bastante acertado, y realmente si lo exprimes un poco, es cuando se quedan muchas cosas en el aire:
- Europa no es America, no puedes ir con una pistola por la calle, excepto muy contadas excepciones ... y en este caso España y Francia son bastante similares. Asi que, si no es una licencia del director, el sicario es una persona importante, y por eso tiene permiso y le creen.
- Al chaval le secuestran y no grita, ni forcejea, ni nada ... y esta todo hasta las trancas, le tenian q haber visto si o si.
