La Muerte estaba mirando el octograma con expresión de interés educado.
-Ejem -Dijo el tesorero-. El hecho es, de hecho, que, ejem, usted debería estar dentro.
CUÁNTO LO SIENTO.
La Muerte caminó con aire digno hasta el centro de la sala y miró al tesorero con expresión expectante.
ESPERO QUE NO VAYAMOS A EMPEZAR OTRA VEZ CON TODO ESO DEL "ESPECTRO HEDIONDO", dijo.
-Confío en que no hayamos interrumpido ningún asunto importante -dijo el tesorero a modo de cortesía.
TODO MI TRABAJO ES IMPORTANTE, dijo la Muerte.
-Por supuesto -dijo el tesorero.
PARA ALGUIEN.
-Ejem, ejem. La razón, oh, espec... señor, por la que os hemos invocado aquí, es por la razón de que...
ES RINCEWIND.
-¿Qué?
LA RAZÓN POR LA QUE ME HABÉIS CONVOCADO. LA RESPUESTA ES: ES RINCEWIND.
-¡Pero si todavía no le hemos hecho la pregunta!
EN CUALQUIER CASO. LA RESPUESTA ES: ES RINCEWIND.
-Mire, lo que queremos saber es qué está causando este brote de... oh.
La Muerte se dedicaba de forma ostensible a quitar partículas invisibles del filo de su guadaña.
El archicanciller se llevó una mano nudosa a la oreja.
-¿Qué ha dicho? ¿Quién es el tipo del palo?
-Es la Muerte, archicanciller -dijo el tesorero, paciente.
-¿Eh?
-Que es la Muerte, señor. Ya sabe.
-Decidle que no queremos ninguna -dijo el viejo anciano, blandiendo su bastón.
El tesorero suspiró.
-Lo hemos convocado nosotros, archicanciller.
-¿Ah, sí? ¿Para qué íbamos a hacer una cosa así? Menuda chorrada.
El tesorero le dedicó una sonrisa avergonzada a la Muerte.
Estaba a punto de pedirle que perdonara al archicanciller, que estaba muy viejo, pero se dio cuenta de que en aquellas circunstancias iba a ser un desperdicio total de saliva.
-¿Estamos hablando del mago Rincewind? ¿El que tiene un..? -el tesorero se estremeció- ¿... un horrible Equipaje con piernas? Pero si salió volando por los aires cuando pasó todo aquello del rechicero, ¿no?
Y FUE A PARAR A LAS DIMENSIONES MAZMORRA. Y AHORA ESTÁ INTENTANDO VOLVER A CASA.
-¿Puede hacer eso?
TENDRÍA QUE DARSE UNA CONJUNCIÓN INUSUAL DECIRCUNSTANCIAS. LA REALIDAD TENDRÍA QUE DEBILITARSE DE CIERTAS MANERAS INESPERADAS.
-No es probable que eso pase, ¿verdad? -dijo el tesorero en tono nervioso. Los individuos que han dejado escrito que se pasaron dos meses visitando a su tía siempre tienden a preocuparse porque pueda aparecer otra gente que por error piense que no ha sido así, y que debido a un efecto engañoso de la luz esa gente pueda creer que los han visto haciendo cosas que no podrían haber hecho porque estaban en casa de su tía.
LA PROBABILIDAD SERÍA DE UNO CONTRA UN MILLÓN, dijo la Muerte. EXACTAMENTE DE UNO CONTRA UN MILLÓN.
-Ah -dijo el tesorero, inmensamente aliviado-. Oh, cielos. Qué lástima. -Su tono se volvió considerablemente más jovial-. Por supuesto, hace mucho ruido. Pero por desgracia, supongo que no sobrevivirá mucho tiempo.
ES POSIBLE QUE NO, dijo la Muerte en tono distraído. SIN EMBARGO, ESTOY SEGURO DE QUE NO DESEÁIS QUE ADQUIERA LA COSTUMBRE DE HACER DECLARACIONES DEFINITIVAS EN ESE TERRENO.
-¡No! ¡Claro que no! -se apresuró a decir el tesorero-. Bien. Bueno, muchas gracias. Pobre hombre. Qué pena tan grande. Con todo, no se puede hacer nada. Tal vez deberíamos tomarnos estas cosas con filosofía.
TAL VEZ SÍ.
-Y sería mejor que no le molestáramos más -añadió el tesorero en tono cortés.
GRACIAS.
-Adiós.
NOS VEMOS.
