Salir a la vida y entrar en la muerte.
De diez, tres son hijos de vida
[por índole o por destino, vivirán mucho];
de diez, tres hijos de muerte;
tres, de diez, mueren en la agitación de la lucha por la vida.
Éste [el décimo] ¿cómo logra vivir mucho?
He oído que los que saben retener la vida
no se encuentran de camino
ni con el rinoceronte ni con el tigre;
entran sin armas y sin escudo
en medio de los combatientes.
El rinoceronte no tiene en ellos
dónde meter su cuerno,
ni el tigre su garra,
ni el arma su filo.
Por esto, la muerte no encuentra en ellos lugar.
Fuente: http://www.tradicionperenne.com/TAOISMO/VERSIONES%20TAO/VERSIONELORDUI.htm
Qué opináis sobre esta milenaria sabiduría oriental.
