Hola, me gustaria saber si hay algun tutorial en español de como hacer mapas con el editor que tiene el juego.
25 días después
tutorial en inglés sobre el UnrealED 3.0
http://www.planetunreal.com/corsix/?p=home.asp
aqui en Español , (creo ) como crear mapas:
http://www.unreal.cl/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=9
====
en la comunidad de 4unrealers.com teniamos algún tutorial, pero ahora no está porque estamos actualizando la página, pero puedes preguntar dudas, seguro que te contesta alguien 
http://www.4unrealers.com/tutoriales/15/74/
http://www.4unrealers.com/tutoriales/15/75/