Sega lanzará Shenmue I y II en PC, PS4 y Xbox One

#60 Estás siendo demasiado personal en tu valoración.
Los Shenmue fueron auténticos juegazos que nunca vinieron traducidos oficialmente al castellano, y en España el nivel de inglés siempre fue el que es. A eso únele los años que tiene la saga y el trabajo gráfico que hay detrás del port (prácticamente cero a priori). En definitiva, al traducirlo es más probable perder dinero que ganarlo.
Yo si fuese ellos tampoco me molestaría en hacer la traducción oficial vaya, para el gran público español la saga es conocida como mucho de oídas. Si vende muy bien y hay suficiente demanda, podrían planteársela para más adelante.

Pero si esta misma semana sale Yakuza 6 que es una saga que espiritualmente bebe de Shenmue y no auguro que venda gran cosa. Los dos primeros vinieron en español, y luego ya el resto directamente en inglés. Incluso el 5 ni llegó a salir físico en este territorio.

Por lo que ni la nostalgía de Shenmue iba a animar a SEGA a añadirle una actualización con la traducción al español. Que no venden es una realidad.

#65 yakuza yo creo que si vende, no las brutalidades que venden los típicos fifadutys, pero para que les salga rentable sacarlos si.

Creo que con shenmue igual, lo que no es rentable es traducirlos obviamente.

#67 Es un juego muy nicho y gracias tenemos que dar a SEGA porque nos lleguen físico, de hecho el 5 se quedó en el limbo en nuestro territorio. No hay más que ver la aceptación que tienen en MV sus hilos, donde prácticamente nadie comenta. De hecho a nivel mundial creo que entre todas las entregas de Yakuza han conseguido 10 millones.

Rentables les saldrá, sino es evidente que no los traerían, pero pasan muy tibios a nivel de ventas. Si no fuera por el lanzamiento europeo, si solo dependieran de las ventas en España ni los oleríamos. Y es una pena porque son unos juegos profundos y con entretenimiento sin límites.

Pero ahora la gente se ve atraída por Shenmue, en gran parte por lo que han oído durante años. Cuando tienen un pedazo de saga que es un relevo espiritual magnífico. Y que seguro que si les da por probar ahora que salen para PS4, One o Steam estas dos entregas, se van a quedar un tanto a cuadros. Porque Shenmue fue un bombazo en aquella época, pero hoy en día es evidente que muchas mecánicas se han quedado obsoletas. Hay juegos que se tienen que jugar en el momento de ser lanzados para disfrutarlos dentro del momento en que aparecieron. Y estos son un buen ejemplo.

Pero vamos, que si la gente no compra Yakuza o los han jugado y no les engancha, con Shenmue les va a pasar igual, o peor porque esto va a ser un trabajo de adaptación prácticamente nulo.

Por mi parte compraré estos dos para rejugarlos de nuevo y refrescar mi memoria de cara al 3. Pero porque se de sobra lo que me voy a encontrar.

#60

¿Pero por qué Shenmue no iba a vender bien aquí?

Porque en España aparte del Call of Duty, el Fifa y un par mas AAA con trillones de marketing, las ventas son una mierda.

#73 Un juego que ni siquiera va a estar subtitulado al español y quieres que el consumidor español lo trate bien.

No se, podremos tener gustos de mierda, pero no creo que seamos subnormales.

#76 No chico simplificación no. Estas hablando de un juego con un gran peso narrativo si eres incapaz de adaptarlo al idioma de Cervantes because potato, es que no mereces ningún trato.

#77 because potato no, es que para traducir un juego así con 5852658858 líneas de diálogo, no basta con " contratar a un tío que sepa inglés".
Hay que hacer trabajo de traducción localización y nose cuantas movidas más, es un trabajo caro, y que sinceramente, estoy de acuerdo en que no creo que les compense mucho.
Mira las listas de ventas de España y verás que juegos nicho hay 4 que se cuelan, el mes que salen si acaso, y ni eso.

Al que le molan estos juegos, agradece que le lleguen de Japón al menos en inglés, por que llevamos toda la vida sin sagas muy guapas, yo me alegro de que al menos de esta forma lleguen aquí.

Yo diría que traducir la saga yakuza al inglés, de hecho, sólo les sale rentable por que lo venden en occidente entero, pero me juego 5 pavos a que venden en Japón el doble que en todo occidente junto. En España ya mejor ni hablamos.

#77 Di que si, para que vas a aprender inglés, o me traducen y doblan todo o no juego ni veo pelis, ni leo libros.

Uno de los motivos por los que el nivel de inglés es tan bajo es que consumimos todos esos productos en español, doblamos hasta la peli mas cutre y la serie mas mala.

Si quieres perderte cada juego que no viene en españolo el que tienes un problema eres tu, no las compañias que saben que su producto no va a vender lo suficiente como para costear traducirlo.

#84 Como si lo traducen al esperanto porque les renta pero esos dos países nos comen en ventas, eso de minoritario no se de donde lo sacas. Siempre pongo el mismo ejemplo de contar con Nicaragua sólo para lo que interesa xDD, que el nivel demográfico y adquisitivo o cultural no es el mismo en todos lados.

#85 Los países que aportan mas ingresos a los videojuegos.

España esta en el TOP 9 mundial.

China – $27,547,039,000 millones
USA – $25,059,883,000
Japón – $12,545,659,000
Alemania – $4,378,066,000
UK – $4,217,715,000
República de Korea – $4,187,711,000
Francia – $2,967,052,000
Canadá – $1,947,371,000
España – $1,913,050,000
Italia – $1,874,608,000
Rusia – $1,485,205,000
México – $1,427,974,000
Brasil – $1,334,205,000
Australia – $1,234,393,000
Taiwan – $,028,511,000
Indonesia – $879,740,000
India – $817,819,000
Turquía – $773,888,000
Arabia Saudita – $647,424,000
Tailandia – $597,173,000
Malasia – $586,682,000
Holanda – 567,372,000
Polonia – $489,208,000
Irán – $431,917,000
Argentina – $423,405,000

Ahora suma, los países hispanohablantes y se comen a Francia en ingresos. Y ahora dirás, bueno en Canada hablan francés. Correcto un 25% de la población frente al resto que habla ingles. Ojo no están en la lista otros países latinoamericanos que también suman. De hecho si los sumo, se comen al alemán.

Fuente: https://www.schedaup.com/paises-aportan-mas-ingresos-videojuegos/

PD: Si el juego hubiese estado en Ingles y Japones unicamente no me veríais aquí quejándome, pero no os tratéis a vosotros como consumidores de 2º clase cuando no lo sois.