SKT Peanut: Yo, y sólo yo, tengo que hacerlo bien para tener más oportunidades de jugar

NaiBaG #1 Jul '17

El 2 de julio, SK Telecom T1 derrotó a MVP 2-0. Wangho "Peanut" Han regresó como el jungler titular para SKT y fue entrevistado por la prensa después del partido para compartir sus pensamientos sobre el partido.

Congratulations on your return as the starting jungler and winning today's match. How do you feel right now?

I tended to play just one game per match recently. It feels tiring but good to be playing both games in a single match. I want to play better though.

You've returned as the starting jungler after three matches. Was it awkward to be a starting member after the break?

I was always in standby and watching the match before Game 1, so it wasn't awkward.

You've played with Untara today. How different was he compared to Huni?

We talked a lot because the top lane tends to get a lot of action. In Game 2, we talked about the top lane picks and possible outcomes before the game, and the game itself went well too. I think Untara is a bit more quiet than Huni. They have their own pros and cons as top laners, but I can play well with both.

You'll be playing in Rift Rivals this week.

It feels like going on a overseas trip. It's not an easy schedule to handle for everyone, but I'm pretty optimistic about it. I want to enjoy the tournament, and it should be fun if I win all matches.

Blank has been the starting jungler for a while. How did it feel when you had to watch the game in the waiting room?

I'm no stranger to it since my Najin years. I'm not particularly worried even if I'm not in the starting position. We just do feedback in the waiting room with coaches and Huni - mainly on opponent's mistakes and when we lose a game. We can listen to team comm in the waiting room, and I tend to listen to the voice of the player who are currently engaged in something. Coaches look at the overall situation of the entire game.

Thank you for your time. Do you have anything else that you want to share?

People around me including ex-Najin staff members cheered me up a lot. When people jokingly told me that there are players who have it more difficult than me, I realized that my situation wasn't really something hard to overcome. SKT is on a winning streak and staying on first place. I, and only I, have to do well to get more chance to play.

— https://www.invenglobal.com/articles/2272/skt-peanut-i-and-only-i-have-to-do-well-to-get-more-chance-to-play

traducción cortesía de demonlike

Felicidades en tu retorno como el jungla titular y por la victoria en la eliminatoria de hoy. Como te sientes ahora mismo?

Últimamente solo estaba jugando un partido por eliminatoria. Se siente bien, pero a la vez agotador jugar los dos partidos de una eliminatoria. Aún así quiero jugar mejor.

Has vuelto como jungla titular después de 3 eliminatorias. Te sentiste incómodo siendo el titular después del descanso?

Siempre estaba en espera y viendo los partidos antes de la eliminatoria, así que no fue incomodo.

Hoy has jugado con Untara. Como de diferente ha sido que jugando con Huni?

Hemos hablado mucho porque en la top lane suele haber mucha acción. En la segunda partida hemos hablando de los picks y de los posibles resultados antes de empezar la partida, y esta misma ha ido bien. Pienso que Untara es mas callado que Huni. Cada uno de ellos tiene sus cosas buenas y malas como top laners, pero puedo jugar bien con los dos.

Jugarás en el Rift Rivals esta semana.

Se siente como ir a un viaje en el extranjero. No es un horario fácil de manejar para todos, pero soy bastante optimista. Quiero disfrutar del torneo, y será divertido si gano todos los partidos.

Blank ha sido el jungla titular por un tiempo. Como se siente cuando miras los partidos en la sala de espera?

No soy un extraño a esto desde mis tiempos con Najin. No estoy particularmente preocupado si no salgo como titular. Simplemente comentamos la partida con los entrenadores y con Huni en la sala de espera, principalmente sobre los errores cometidos por los oponente y cuando hemos perdido la partida. Podemos escuchar las conversaciones de los jugadores en la sala de espera, así que me gusta escuchar a los jugadores que están involucrados en las jugadas. Los entrenadores mientras, miran la situación general de toda la partida.

Gracias por tu tiempo. Tienes algo más que quiera compartir?

La gente de mi alrededor incluyendo compañeros míos en el staff de Najin me han apoyado mucho. Cuando gente bromeando me comentaba que hay jugadores que lo tienen mucho más difícil que yo, me he dado cuenta que mi situación no ha sido realmente algo duro de llevar. SKT está en una racha de victorias que lo mantiene en la primera posición. Y yo, y solo yo, lo tengo que hace bien para tener mas oportunidades de jugar.

*Si alguien quiere traducir y redactar la entrevista que me cite y la pego en #1

1

Demonlike #2 Jul '17 Song Kang-ho

#1 Aquí la tienes. Al ser una entrevista corta, tampoco es que cambie mucho de la que tienes tu del traductor, pero bueno.

spoiler

Felicidades en tu retorno como el jungla titular y por la victoria en la eliminatoria de hoy. Como te sientes ahora mismo?
Últimamente solo estaba jugando un partido por eliminatoria. Se siente bien, pero a la vez agotador jugar los dos partidos de una eliminatoria. Aún así quiero jugar mejor.

Has vuelto como jungla titular después de 3 eliminatorias. Te sentiste incómodo siendo el titular después del descanso?
Siempre estaba en espera y viendo los partidos antes de la eliminatoria, así que no fue incomodo.

Hoy has jugado con Untara. Como de diferente ha sido que jugando con Huni?
Hemos hablado mucho porque en la top lane suele haber mucha acción. En la segunda partida hemos hablando de los picks y de los posibles resultados antes de empezar la partida, y esta misma ha ido bien. Pienso que Untara es mas callado que Huni. Cada uno de ellos tiene sus cosas buenas y malas como top laners, pero puedo jugar bien con los dos.

Jugarás en el Rift Rivals esta semana.
Se siente como ir a un viaje en el extranjero. No es un horario fácil de manejar para todos, pero soy bastante optimista. Quiero disfrutar del torneo, y será divertido si gano todos los partidos.

Blank ha sido el jungla titular por un tiempo. Como se siente cuando miras los partidos en la sala de espera?
No soy un extraño a esto desde mis tiempos con Najin. No estoy particularmente preocupado si no salgo como titular. Simplemente comentamos la partida con los entrenadores y con Huni en la sala de espera, principalmente sobre los errores cometidos por los oponente y cuando hemos perdido la partida. Podemos escuchar las conversaciones de los jugadores en la sala de espera, así que me gusta escuchar a los jugadores que están involucrados en las jugadas. Los entrenadores mientras, miran la situación general de toda la partida.

Gracias por tu tiempo. Tienes algo más que quiera compartir?
La gente de mi alrededor incluyendo compañeros míos en el staff de Najin me han apoyado mucho. Cuando gente bromeando me comentaba que hay jugadores que lo tienen mucho más difícil que yo, me he dado cuenta que mi situación no ha sido realmente algo duro de llevar. SKT está en una racha de victorias que lo mantiene en la primera posición. Y yo, y solo yo, lo tengo que hace bien para tener mas oportunidades de jugar.

1 1 respuesta

bryaN1 #3 Jul '17

A mi este jungla nunca me gusto para SKT, pero el tio tiene un Lee espectacular, aunque sinceramente prefiero que vuelva Bengi.

BrKnChaiN #4 Jul '17

#1

spoiler

Enhorabuena en tu regreso como jungler titular y por la victoria de hoy. ¿Como te sientes ahora mismo?
Ultimamente solia jugar solo un partido por serie. Es agotador pero al mismo tiempo es bueno jugar los dos juegos de una serie. Quiero jugar mejor.

Has vuelto como jungler titular despues de 3 series. ¿Ha sido extraño volver a ser un miembro titular despues de ese periodo?/b]

Siempre he estado esperando y viendo la serie (de los equipos anteriores entiendo) antes del partido 1, por lo tanto no lo ha sido

Has jugado con Untara hoy. Comparado con Huni, ¿que diferencias hay?

Hablamos mucho porque en top suele haber mucha accion. En el partido 2 hablamos sobre los picks y sus posibles resultados, antes de que empezara, y el juego en si fue bien. Creo que Untara es mas callado que Huni, ambos tienen sus pros y contras, pero puedo jugar bien con ambos.

Vas a estar en el Rift Rivals esta semana

Es como un viaje al extranjero. No es un calendario sencillo de manejar para todo el mundo, pero soy muy optimista sobre ello. Quiero disfrutar el torneo y deberia ser divertido si gano todas las series.

Blanck ha sido el jungler titular de momento. ¿Como te sientes al haber tenido que ver el partido desde la sala de espera?

No estoy muy preocupado incluso si no soy el titular. En la sala de espera realizamos un feedback con los entrenadores y Huni sobre los errores de los oponentes y cuando perdemos un partido. Podemos escuchar la comunicación de nuestro equip y solemos prestar atencion a la voz del miembro que dirige actualmente algun movimiento. Los entrenadores se encargan de observar todo durante los partidos.

Gracias por tu tiempo. ¿Quieres compartir algo mas?

La gente de mi alrededor, incluyendo exmiembros de Najin me animan mucho. Cuando la gente me decia de broma que hay jugadores que lo tienen mas dificil que yo, me di cuenta de que mi siutación no era dificil de superar. SKT está en una racha de victorias y se encuentra en primera psición. Yo y solo yo tengo que hacerlo mejor para tener la oportunidad de jugar

Vale #2 fue mas rapido xD

1

L

Lovejoy #5 Jul '17

Me resulta graciosa ver que siempre pedimos estabilidad para los ESports, y por haber sido suplente un poco le critiquen. Es como criticar a Messi o CR7 cuando tienen una media de éxito legendaria.

Peanut era uno de los integrantes de Rox Tigers que era el único en todo el mundo que plantaba cara a SKT1 (En mi opinión gracias sobre todo a Smeb y Peanut, aunque los demás me parecían buenísimos también). ¿Que quiero decir con esto? Que seamos comprensibles porque aunque nos hayan hecho creer que son Robots, ningún humano lo es.

Para mi Peanut es el mejor jungla del mundo y ya lleva tiempo manteniéndose, existen otros que llevan tiempo dando la talla también... no sé a veces me da la sensación que un buen split y ya te ponen a la altura de leyenda, un mal split y te ponen a la altura de la mierda, quiero pensar que es por lo poco que este juego ha alcanzado el status de profesionalidad. Pero nosotros más que nadie debemos mantener la objetividad para que este mundo sea tomado enserio.

1

SKT Peanut: Yo, y sólo yo, tengo que hacerlo bien para tener más oportunidades de jugar

Usuarios habituales

Tags