¿media-vida internacionalizada?

mryitan #1 Jul '03

hola amigos
pues esto es una propuesta para los admins, y principalmente para los webmasters de la web. La propuesta es , ¿ que tal si media-vida hace una versión en ingles y así que lo lean los extranjeros y sería una comunidad mucho más grande?
Me refiero a que en el "index" pongais una banderita de inglaterra que al darle veas la web en ingles y no en español. No se yo creo que se conseguiría ser mucho más conocida de lo que es ahora media-vida , con actualmente 29177 miembros.

No se admins, pensarlo para MV 6.0

NOTA: si no os gusta la idea, usuarios, pues no posteis que si "cayate la boca gilipollas..." o " no sirve para nada....." simplemente postear lo que os parece y sin INSULTOS.

Saludos

Manceb0 #2 Jul '03

pero si mas del 70% de los usuarios de esta web no sabe ni lo básico de inglés xDD se hecharía a perder la comunidad.

mryitan #3 Jul '03

no me refiero a que la web sea sóla en inglés, sino que haya un link que la traduzca al inglés sabes?

osea como en www.eu4ia.org que puedes ver la web en ingles y español.

Saludos

Vedder #4 Jul '03

hombre si la ponen en ingles ( sin ser opcional) solucionaria , por lo menos por un tiempo , el tema de los insultos, acusaciones, y chorradas porke el ingles de muchos ...es penoso.
Por cierto, al #2 .. tu no crees que ya la komunidad esta mal?

alexander #5 Jul '03

Es muy dificil mantener una web asi en dos idiomas.

Manceb0 #6 Jul '03

#3 hombre, mirándolo así sería una buena idea pero sería muchisimo trabajo para los admins y hablando de trabajo... no crees que ya tienen suficiente con los foros??

#4 ^^ mejor me reservo la opinión.

PiPPiN #7 Jul '03

si alguien que lleva lee esto, pienso que una buena seccion seria "Entrevistas" pero bueno, es mi opinion vosotros llevais la web [No viene al tema pero ya que esta el post abierto]

sobre el post creo que estaria muy bien pero seria el doble de trabajo :/ se necesitaria mucha mas gente y mas tiempo pero la idea es buena

Blair #8 Jul '03 Peseta Racing

Hacerla en inglés... para que? Las noticias seguiría en castellano, al igual q otros muchos contenidos (ya que no somos mákinas traductoras). El 90% del contenido de los foros sería en castellano... y casi todos los users tienen conocimientos minimos de ingles.

No lo veo viable por el momento.

thrazz #9 Jul '03 Administrador

Entonces tendrían que contratar un traductor que se dedicara a corregir lo que la gente mandase.
Si es la gente (en parte) la que envía las noticias y les fuerzas a escribirlas en inglés podemos ser el hazmerreir del mundo entero .

Para algo como MV pero multilingüe ya tienes SoGamed.

Snake #10 Jul '03

facil solucion

se pone u link cn una banderita medio inglesa medio estadounidense a este link y solucionado !

http://216.239.37.104/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=es%7Cen&u=http://www.media-vida.net/&prev=/language_tools

mkarra #11 Jul '03

snake y te sale una meirda traduccion ke te cagas xD

Beavis #12 Jul '03

Media-Vida esta enfocada al publico español, yo pienso que no tiene sentido hacerla en otro idioma.

Andy #13 Jul '03

ademas... sogamed es sogamed

T

Tott1 #14 Jul '03

Would it be handsome in English but better in Spanish not?.
My English is not very good but something you.

-Rock- #15 Jul '03

Y la bromita de cuando los Avatares en #Media-Vida? MEDIA-VIDA grupo Sogamed (A partir de ahora el idioma de la web sera en ingles, qualquiera que use un lenguaje distinto, será motivo de BAN) xDDD

NeTiK #16 Jul '03

Yo se Aleman Ingles Y Español. Yo la podria Traducir

S

Soy_HeatoN #17 Jul '03

mejor no, pq no se vosotros, pero me daría vergüenza que vieran lo que hay por estos lares

AlCaponE #18 Jul '03

No se, lo q es la idea esta bien pensanda, pero es mucho el trabajo que daria, traducir todas las noticias, guias, articulos, por no de decir que el 100% de los usuarios del foro escriben en español.

la idea esta bien, pero es preferible que a la web se le conozca como un portal de juegos importante, mundialmente hablando y que sea en español. aver si los ingleses empiezan a aprender español y que hablen en la web en nuestro idioma que bastante lo hemos hecho nosotros ya.

_KiNeD_ #19 Jul '03

sta bien pensado pero como decia el 1º posteador...la mitad de los usuarios no tiene ni puta idea ddl ingles...no sabran ni decir hola...

JangoBout #20 Jul '03

Es IMPOSIBLE, ya que media-vida es una pagina en la ke los foros cuentan mucho. Que tendremos ke hacer? Escribir cada post en 2 idiomas?.

Imposible.

Mago_04 #22 Jul '03

Hombre la idea es buena xo la verdad ke viendo como esta la comunidad ultimamente pues ke mejor se kede asi xa nosotros... ad+ lo ke han dixo x ahi ke los guiris empiecen ia a hablar español ke demasiado ingles hemos hablado nosotros ia jeje asike nada MV solo en español

tig0ti #23 Jul '03

no existe ni una sola comunidad en el mundo cuya web este en 2 idiomas al 100%

mryitan #24 Jul '03

hola amigos
pues tigoti xq no ser la 1º comunidad en el mundo que tenga 100 % en dos idiomas???

Weno cierren ya el tema que los admins ya respondieron

Saludos

L3k #25 Jul '03 :psyduck:

tig0ti:

www.cyberfight.org
www.cyberfight.ru

y con la desventaja del cirilico xD

Usuarios habituales