MV-Traductores

chukynho #1 Jun '08

saludos nuevamente!!

necesito 1 par de par de "expresiones" al ingles porfavor ^^

-la cocina marinera
-quienes somos
-nuestra carta (hablando de carta de menu de restaurante)
-reservas

merci a todos y gracias!!!

Lineage #2 Jun '08

chukynho #3 Jun '08

merci

[Borrado] #4 Jun '08

Quiénes somos no se puede traducir literalmente (Who are we?)? O está mal?

RaymaN #5 Jun '08 Sureño

#4 creo que el "quienes somos" de #1 está en el contexto del menu de una web, con información acerca de "ellos" xD

desre #6 Jun '08

huele a hosteleria por aqui xD

josecollants #7 Jun '08

#4 siempre se pone about us, lo tuyo es traduccion literal y significa lo mismo pero a ellos les suena mazo de raro y no te lo van a entender xD

marcano517 #8 Jun '08

Azalea #9 Jun '08

#1 -De siman quichen
-jo ar güi
-auar letar
-reservation

Responder

Responder Compartir