#30 omg, entre esta y la otra que hace de tonta... espero que no las pongan a cantar =/
Esto ya huele a disco para navidades xDDD De ser la serie de disney channel no lo dudaría.
El segundo capítulo me ha gustado más q el primero, aun así la veo demasiado previsible en todo de momento.
Por cierto, estamos de acuerdo q las actrices no meten ni 1 brinco ellas no? XD
Coño es verdad xDD Ya decía yo que me sonaba de algo, ni me acordaba de esa serie ya.
El tema de leyes y tal mola bastante más que el rollito cheerleading y todo eso la verdad.
Subtítulos al 40%. Como tengo un ratete me pondré a ayudar con la traducción, aunque es una faena porque me estoy enterando de toda la trama antes de ver el capítulo xDD
Ya he visto el cap, los subs tienen bastantes cagadas, voy a ver si corrijo un poco.
He corregido lo mas gordo que he visto, como las traducciones de flyer por polluelo, Hey Monday por oye lunes y cosas así que daban bastante grima >_<
Después de motivarme con la traducción me dice que esa parte ya estaba reservada por un usuario para ser traducida xD Me he spoileado y encima no ha servido para nada 
Y los subtitulos aqui: http://www.subtitulos.es/hellcats/1x05
El capitulo ha sido el segundo mejor de toda la temporada (aparte del primero).
Me ha gustado mucho...
EDIT: ¿El director del instituto es el "jefe" de Galactica verdad? xD
8 días después
7 días después
Los subtitulos de los 2 ultimos capitulos:
http://www.subtitulos.es/hellcats/1x07
http://www.subtitulos.es/hellcats/1x08
Me han gustado mucho, sobre todo la trama de
Subtitulos
http://www.subtitulos.es/hellcats/1x09
Los subs y el capitulo actualizados en #1.
Sobre el capitulo