Como todos sabréis, HBO no es solo HBO USA, sino que también debemos que tener en cuenta aquellas series de HBO de producción internacional. Se confirma que estas ficciones también llegarán a la nueva plataforma (aún no habíamos tenido noticias oficiales de ellas), pero queda por confirmar si todas llegarán dobladas al español: aunque la plataforma asegura que así será, ya tenemos experiencia con Netflix España y, quizá algunas series, solo estén en VOSE.
Uno de los títulos confirmados es Umbre (Sombras), una interesante serie sobre la mafia en Rumanía, de HBO Europa, que consta de 8 capítulos.
La calidad de la cabecera de la serie, ya nos indica que estamos ante un buen producto:
La ficción está libremente inspirada en la serie australiana “Small Time Gangster”, aunque si ésta tenía un tono más cómico, 'Sombras' es todo un drama, seco y duro, más fiel al sello HBO.
La trama se centra en la doble vida de Relu Oncescu (gran interpretación de Servan Pablu), un taxista de Bucarest casado y con hijos y, a la vez, todo un "FIXER" (solucionador de problemas / cobrador) o, lo que puede ser lo mismo, todo un jefazo de la mafia al que se conoce con el imponente nombre de “El Capitan”. Relu no tiene problemas en utilizar la violencia para conseguir sus objetivos. Pero lo malo de llevar una doble vida es cuando éstas contactan entre sí, y eso es lo que sucederá en la serie.
'Umbre' está dirigida por Bogdan Mirica (PREMIO FIPRESCI) e Igor Cobileanski, y cuenta en su elenco con Serban Pavlu, Maria Obretin, Stefan Velniciuc. La serie estará disponible para todos los clientes de HBO España, proximamente.
Fuente CEC Series.
