¿Un error?
¿El video esta bien?
Con el BSPlayer abres el capitulo y arrastras los subtitulos al programa y ya esta.. Almenos asi lo hago yo
Aprovechando el tema de los subtitulos y demas, y ya que no se muy bien en que foro iria la pregunta, me gustaria saber como se hacen los subtitulos. Vamos, son un txt y demas, pero claro, vienen sincronizados con los minutos, y no creo que eso se haga a mano porque entonces nadie lo haria. He estado mirando en google, y algunos faqs pero la verdad es que no me ha quedado claro. Espero que me echeis una mano, estoy planteandome ( si aprendo a hacer los subs) ayudar con la traduccion de esta temporada.
#32 Así lo hago yo también.. si es que como la simpleza no hay nada.
Ya he visto el segundo capítulo. Aquí ya dejan todo preparado para explotar un montón de posibles caminos a lo largo de la temporada, aunque me sigue sin parecer creible el perfil de Brooke Davis. ¿Con 21 años en la cima del mundo? ¿Dónde se ha visto eso? jaja
El chaval me sigue pareciendo lo mejor de esta temporada; muy muy simpáticas todas sus escenas.
PD: Bonitos ojos la editora.
No es justo, aun vi ayer la primera temporada (bueno ayer y antes de ayer) xq no encontraba nada nuevo y la tenía de alguna party atrasada, ahora tengo la tercera y la cuarta, pero me falta la segunda >< q gena xDDDDDD
ya me baje el bsplayer pero a la hroa d arrastrar lso subtitulos m sale tb un error yo creo que el fallo es del programa que abre los subtitulos y ya me baje lso subtitulso d 50 paginas diferentes........k impaciente toy
Muxisimas gracias despues de estar 2 dias peleada lo consegui ya vi el primero ahroa d noche vere el segundo me encanta jamie XD
Yo he visto las tres primeras temporadas estas navidades, iba a ver la 4º tambien pero se acercan examenes y como empiece no paro, tengo que eliminar todas las distracciones. Eso si, en cuanto acabe los examenes me veo la 4º de un tiron y luega la 5º poco a poco para dosificar.
Y los que dicen de Peyton... no he visto mayor pivon que Brooke, el papel que tiene me encanta. Peyton es demasiado drama queen. Bueno esto es hasta la 3º temporada, quiza luego cambia y brooke es una perra (aun mas) y peyton una feliz adolescente, a saber.
Pues la 4 es para mi la mejor de las 4 primeras temporadas, y como ya dije antes, yo también soy BrookeŽFAN.. será por la voz esa entrecortada/medio ronca y las cara que tiene..
a mi sin embargo siempre me ha tirado mas P. Sawyer... en este ultimo capítulo está especialmente "tiabuernorra"
Me he bajado el programa ese de los subtitulos pero no se hacerlo :/ Se supone que es solo para editar subs previos o para hacer uno a partir de un video? Como se hace para sincronizar con cada dialogo? Im Lost!
yo lo que hize gue abrir el cpaitulo co nel BSPlayer y luego arrastre los subtitulos hasta que se me quedaron sicnronizaos, m costo porque al pricnipio me daba un error del formato d lso subtitulos pero leugo ya lo cuadre bien prueba d esa manera ok? byeeee
Pero que lio os haceis para bajar los subs?? Los sub vienen ya sincronizados (siempre que te bajes la versión correcta..) además que sólo suelen haber 2 o 3 versiones pero casi todas las páginas usan la misma.
Yo uso como reproductor el VLC (Videolan), aunque poniendo el mismo nombre a los sub y al capítulo casi todos los reproductores te cargan los subtítulos automáticamente al poner el capítulo.
Si estáis tan perdido os bajáis todo de tusseries.com y no teneis problema de estar sincronizando, los sub suelen tardar más que en wikisubtitle, pero están mejor
A ver, no me habeis entendido. No me refiero a usar los subs previamente hechos, si no a hacerlos yo, no editar ni cambiar unos, si no hacerlos!! xD
Ah ok,
Pues por lo que sé, lo que se hace es coger los subtítulos en inglés y traducirlos al español. No creo que nadie los esté haciendo directamente, porque como imaginas es un auténtico coñazo tener que hacerlo todo de 0.
Por eso en las páginas en donde los bajamos, primero salen en inglés y de ahí la peña los traduce y los publica.
Torrent; 5x03 My way home is through you http://www.mininova.org/tor/1108608
Siento la demora, pero hasta más tarde no he localizado las descargas directas:
5x03 My way home is through you http://rapidshare.com/files/84159048/hio-oth.503.xor.part1.rar
5x03 My way home is through you http://rapidshare.com/files/84159066/hio-oth.503.xor.part2.rar
5x03 My way home is through you http://rapidshare.com/files/84159061/hio-oth.503.xor.part3.rar
5x03 My way home is through you http://rapidshare.com/files/84159008/hio-oth.503.xor.part4.rar
5x03 My way home is through you http://www.filefactory.com/file/00167f
5x03 My way home is through you http://www.filefactory.com/file/5b1eba
5x03 My way home is through you http://www.filefactory.com/file/cc628c
5x03 My way home is through you http://www.filefactory.com/file/7671c8
Yo me lo he bajado de Megaupload!
Megaupload
Parte 1 http://www.megaupload.com/?d=JHQC75DV
Parte 2 http://www.megaupload.com/?d=BEYU8LGG
Parte 3 http://www.megaupload.com/?d=CL0VBT0I
Parte 4 http://www.megaupload.com/?d=VWH1P161
subs en inglés 5x03: http://wikisubtitles.net/original/5963/0
subs en castellano 5x03: http://wikisubtitles.net/updated/5/5963/1
CAPITULO TRES
M Y W A Y H O M E I S T H R O U G H T Y O U
Fecha de emisión. 15/01/08
Tamaño de archivo. 347Mb.
Palabra Clave. 5x03
M E G A U P L O A D
http://www.megaupload.com/es/?d=DP2D9UX9
#56 están terminados?
en wiki pone que están el 0,00% :S
http://www.wikisubtitles.net/serie/One_Tree_Hill/5/3/My_way_home_is_through_you
