Bien, empezemos "Rodeando el gancho" y luego sigamos "Disparando en la brecha"...
Bien... eh aqui mi duda... realmente estas frases tienen algun significado en el ambito militar o tactico... o ... son grandiosas pifias de la traduccion ¿?
Alguien lo sabe ¿?
Os animo a poner mas y si lo sabeis kontestad 
PD: Si, me aburro...
confirmo tu aburrimiento.
Disparar en la brecha se base en una vieja historia en la q un peligroso y malvado asesino se dedicaba a torturar a sus victimas y despues les metia el dedon en la herida pa q les jodiese mas el hijo puta de el. Entonces pues aora lo q bien a decir es: Ay la tienes, donde mas duele.
En cuanto a rodear el gancho, podemos decir q esta basada en la aventura de Peter Pan donde el cafitan garfio (o gancho) era muy malo muy malo muy malo y queria hacer pupa a todos los niños perdidos q vivian en nunca jamas y asta al mismisimo Peter Pan, asi q el les dio un consejo, rodear su gancho y asi no os pasara nada. En el juego podemos llevar la frase a q esquivemos las balas enemigas y nosotros nos dediquemos a lo nuestro.
Pues eso, ay teneis la historia y esplicación de esas frases, espero q os sirven de ayuda y asi podais dormir mejor, besitos!!! ^^
Salu2 & gL
Suicidate... ¿? No te suicidas ¿?
Y eso ¿?
...
Pierde el tiempo... ¿? ¿? ¿? No lo pierdas ¿? ¿? ¿?
Asi de simple...
Un saludo 
#5
tu siempre tan agradable mira leete este post q hablan de ti
http://www.media-vida.net/vertema.php?fid=6&tid=41265
PD lo digo de buenri ehhhh , q conste
