hola, hemos hecho 1 pantalla tipo rats para el cs con el valve hamer editor y nos gustaria poner alguna fotillo nuestra, el caso es q no sabemos hacer texturas a partir de archivos .jpg, si alguien es tan amable... GRASIASSSS ;D
yo las creo a partir del wally,pero no se si es realmente lo que quieres hacer..(el programa nose de donde me lo baje ya hace tiempo pero supongo que buscando en google lo encontraras 
,y si eso busca como wally151b que es el que tengo yo)
Si, con el wally. Yo lo use una vez y es muy facil, es casi como el Paint y lo puedes usar como textura. Un saludo
buen ocomo ya t han dicho el wally sirve t pongo el link de una pagina interesante donde podras encontrar el wally entre otros programas tb el winbsp y asi podras ver los mapas que ya estan echos para ver como se hacen http://www.lithium-project.net/web_lithium/index_utilz.html