duda funciones c++

C++ no hace eso.

Obviando el tema de que puedas pasar como una cadena de texto la expresión, una forma de "simularlo" es pasar un puntero a una función, es decir:

void funcion ( bool  (*f) () ) {
    if (f()) ....
}

#include <iostream>
using namespace std;

void funcion(bool (*f)()) {
    if (f()) cout << "Cierto" << endl;
    else cout << "Falso" << endl;
}

bool cierto() {
    return true;
}

bool falso() {
    return false;
}

int main() {
    funcion(cierto);
    funcion(falso);
}

Deberías definir todas las funciones que quieres que sean evaluadas (y ejecutadas). Tal vez también puedas hacer que tenga un número indefinido de parámetros (nunca he trabajado con esto).

C++ no tiene un evaluador de expresiones de serie, tal vez alguien conozca algo por el estilo (pasas un string y algunos argumentos y lo pueda evaluar), pero sería una librería externa (que yo sepa)