He leido el tutorial de whose para traducir el wordpress... y haciendo todo lo que dice no consigo traducirlo...
La traducción que he usado es:
http://prdownloads.sourceforge.net/wordpress-es/es_ES_1.0.tar.gz?download
Y tengo mi host privado de linux, y la última versión del WP... ¿Qué puede ser?
Luego incluso bajé de http://wordpress-es.sourceforge.net/ , la última versión de la traducción pero meto el arhivo .mo y cambio lo del config y no va...
Pues ya lo solucioné: puse a la carpeta el nombre de languajes en vez de languages xD