Precio de la muerte ¿Item Bug?

FuRi4

URL: http://gyazo.com/ca4c84f6333081d260f7f62430f718f4

Como podéis ver en la descripción legendaria del objeto, se supone que da un 763% de tu vida como daño por segundo, es decir que en el caso de mi Cruzada que tiene 650.000 de vida debería venir dando 4.96 millones de daño por segundo aproximadamente, pero en cambio me encuentro con que solo da 10.000 de daño por segundo.

Hay gente que ha comentado la posibilidad de que la descripción esté mal escrita y que en lugar de un 763% de la vida sea un 763% de la regeneración de vida, pero incluso en este caso no cuadra el daño que hace, ya que mi Cruzada en un principio tenía más de 10.000 de regeneración por segundo, con lo cual debería venir haciendo unos 76.000 de daño por segundo como poco, cosa que tampoco sucedía.

¿A alguien más le han caído estos pantalones para poder comparar la descripción que les ha salido a ellos con la que me salió a mi? Más que nada por aclarar el funcionamiento y ver si renta o no llevarlos. Y de paso saber si a alguien le han caído con 2 huecos.

erixis

estara mal traducido, se referira a la regenracion de vida no a la vida

1 respuesta
FuRi4

#2 Acabo de mirarlo por curiosidad en la web de Diablo, y tienes razón, está mal traducido...

Español: http://eu.battle.net/d3/es/item/deaths-bargain-3STVps
Inglés: http://eu.battle.net/d3/en/item/deaths-bargain-3STVps

No entiendo como una empresa como Blizzard tiene a traductores contratados que utilizan el traductor de google para hacer su trabajo. Yo que he trabajado de traductor de inglés-español en Nintendo y se la exigencia que ponen a la hora de contratar para estos puestos, no entiendo en absoluto como un señor que no tiene ni puta idea de inglés o bien se toca los cojones a la hora de hacer su trabajo y usa traductores, sigue en ese puesto mientras otros que estamos más capacitados no tenemos ese trabajo.

Cada día tengo más claro que para evitar problemas es mejor jugar con el juego en inglés...

1 respuesta
Whiteness

Lo que no entiendo es como trabajando de lo que has trabajado juegas en español cuando la mayoría de juegos tienen traducciones de mierda xD

9
erixis

#3 tipical blizz, sus juegos estan llenos de errores de traduccion, el d2 estaba llenito xdd

HeXaN

Por eso los progamers de verdad jugamos en inglés. Es algo básico para acceder a esta categoría superior de jugadores.

1 respuesta
babri

#6 os envían un pin y un certificado solo por ponerlo en inglés?

1 respuesta
Whiteness

#7 No, pero nos evita perder el tiempo preguntando porque algo esta traducido como la mierda xD

11 1 respuesta
babri

#8 touché

Sp0oN

fire, si tan buen traductor eres, no creo que haga falta abrir un post para que te digan algo que es obvio, por cierto , el otro dia cuando entramos a tu ts me dijiste que la cuenta la habías vendido por 3000€, que ha pasado? te la han re-vendido por 1€ y has ganado 2999???

4 1 respuesta
Outplayed

#10 Al principio decia que la habia vendido por 1000€, pero ha debido aparecer otro ruso mejor postor.

1 respuesta
FuRi4

#11 No, lo que pasa que el señor esponja escucha lo que le apetece y como le apetece. El acuerdo era de varias cuentas no solo la de battlenet, también la de steam, y varias cuentas de lol, y el total de todas sumaba 1800€, pero al final solo he vendido la de steam y las de lol por 800€ y no he querido vender la de battlenet. Eso es todo.

Y ahora si no os importa dejáis de desviar la temática del post.

2 respuestas
GePe

#12 Cuéntanos más

Posie

#12 Que tenia tu cuenta de lol y por cuanto la vendistes? por que.. 800€.. en 2 cuentas.. " meh "

2 respuestas
narko1

#14 Tenia una skin super exclusiva de:

4 1 respuesta
FuRi4

#14 En serio ¿tu sabes leer? pone claramente "Cuenta de Steam + 2 cuentas de lol".
La cuenta de steam es la que vale 600€, las de lol solo 100€ cada una.

Ceñios al tema del post.

GePe
1
Posie

#15 Sera de la beta supongo :D

Sp0oN

Pues explicame a quien se las has vendido, por que llevan sin jugar en esas cuentas 3 y 4 meses... menudo fantoche estás hecho, es impresionante, no te da verguenza decir que has cobrado 100 euros por cada cuenta de lol? si solo tienes a teemo y encima eres unranked o plata porque no llegas a mas.
En fín..
http://www.lolking.net/summoner/euw/33566131#matches
http://www.lolking.net/summoner/euw/27929367#matches

Y ahora porfavor fire, no me vengas con que eres el rey del lol , que nos conocemos y una persona que tira el flash con el ratón deja mucho que desear.

Whiteness

Dios vaya CSI os estáis marcando, digno de película.

Posie

Cuenta plata y cuenta bronce JHAJAJAJAJAJ 100 EUROS Mis dies.

Iphone

Me parece lamentable que el fantoche este siga abriendo post mierda y siga contando fantasmadas de sus películas mentales, no te cansas de mentir al personal furia? te tienen calado ya socio....

1 1 respuesta
DRUG0

#22 Dejadlo... no trabaja ni nada solo sube cuentas y las vende

2 comentarios moderados
proTen

uso pantalones son la mugre, ponerte a 0 de curación en RoS sin ls -> no sense.

V

Será todo lo fantasma que queráis pero vosotros sois unos putos pesados. El tema no lo ha sacado él esta vez. Os quejáis de vicio ya...

1 1 respuesta
GePe

#27 El tema si lo ha sacado el diciendo que ha sido traductor de inglés-español para Nintendo JAJAJA, es decir otra fantasmada más a su nunca decepcionante lista de inventos.

Dejo video ilustrativo:

https://www.youtube.com/watch?v=rIp48gwXEp4

2
V

Pero si le dais bola qué esperáis... en fin xD

Cierren esto yah.

Tema cerrado

Usuarios habituales

  • GePe
  • Posie
  • Whiteness
  • Sp0oN
  • FuRi4
  • babri
  • erixis