Jugué a la beta sin tener el juego precomprado.
Alcance las recompensas de llegar a la ciudad y subir a nivel máximo, me han dado la mochila esa pero el titulo de explorador inicial no me aparece.
Lo he buscado en el perfil y no lo tengo. A alguien más le pasa?
A mi esos no me aparecen, al menos el de Explorador. El de Inicial si, pero no sé si es de la Beta, que puede ser, pero el de Explorador no me sale en los conseguidos, aparece en los grises por conseguir o sin conseguir.
En logros me salen otros títulos:
Edit: Al final los títulos estaban mal en la noticia en Español (España) y el mailing.
Los que daban realmente son:
#2 Luego lo reviso, muchas gracias.
Pero manda cojones anunciando a bombo y platillo el título y esta mal traducido después y durante 2 meses xd
#3 Pues sí, lo puedes comparar con la noticia en Inglés (US) o Español (LA):
Original: (es-ES): https://news.blizzard.com/es-es/diablo4/23938755/#Earn
Inglés (en-US): https://news.blizzard.com/en-us/diablo4/23938755/#Earn
Español (es-MX): https://news.blizzard.com/es-mx/diablo4/23938755/#Earn
Las diferencias entre los títulos en Español (LA) y Español (ES), es que Víctima lo han traducido como Baja, y Primitivo como Temprano. Pero los otros 2 títulos (Inicial y Viajero) si están iguales.
Seguramente aún habría esas cosas del juego pendientes de traducir (entre los que estarían títulos, logros, ... que tienen meno relevancia), y los CM pues tradujeron el título de la mejor manera que pudieron teniendo como base los títulos y la noticia en inglés.