Tengo una duda que no consigo aclarar.
¿Cómo se le dice al Bachillerato en Inglés?
O en su defecto estudios homólogos.
Bachelor's Degree, según wikipedia, es una carrera universitaria.
Según Google Translate, es Bachillerato.
Puesto que los sistemas educativos son distintos no hay una traducción literal
El bachillerato vendría a ser la 'high school' aunque depende mucho del país
#3 si dices high school te entenderán perfectamente, sino puedes decir 'secondary schooling' que vendría a ser el 'secundario' como dicen en américa latina
#3 Creo que sería algo así como senior high school (si separan en elemental, junior high y senior high), pero depende del sistema eductivo de cada país. High school a secas sería la secundaria en general.
En Reino Unido:
Primary School - Primaria
Secondary School - Secundaria
Advanced Level o también A level - Bachiller
En EEUU:
Elementary School - Primaria
Middle School o también Junior High School - Secundaria
High school - Bachiller
Son equivalentes, no hay una traducción como tal ya que los sistemas educativos son diferentes como han comentado arriba
