Buenas, llevo varios años usando el inglés pero hasta ahora he ido aprendiendo expresiones sueltas y muchísimos sustantivos, aun así a día de hoy me cuesta bastante formar muchas frases, principalmente porque no he aprendido correctamente el uso de la gramática.
¿Qué me recomendáis? Libros, guías, lo que sea.
Gracias y saludos.
Depende de tu objetivo. ¿Quieres entender un paper científico? ¿Mantener uns conversación? ¿Pasar entrevistas? ¿Sacarte una certificación?
Cada una de esas cosas tiene una estrategia ligeramente diferente.
#3 Para el B2 lo mejor es seguir un curso tipo escuela oficial de idiomas o academia y tener buenos libros de referencia. Aprendizaje estructurado con mucho foco en lo que ellos llaman "grammar". También es buena idea adquirir un poco de vocabulario por tu cuenta leyendo libros o cuentos en inglés, o juegos y series si te ves confiado.
El paso a C1 requiere obtener mucho vocabulario y fluidez oral, no es tan sencillo. Empieza primero con el B2.
#4 Sí, obviamente quiero ir a por el B2 primero xD
Y no hay forma de conseguir en algún sitio una guía o una estructura parecida a la que se suele dar en las escuelas de idiomas? Ahora mismo voy un poco mal de dinero y me gustaría hacerlo por mi cuenta. Algo debe haber por ahí 
Para aprender un idioma de verdad, lo peor que puedes hacer es estudiar. La única manera es usarlo: leer, ver videos, hablar, etc.
Personalmente creo que lo mejor es ver videos de Youtube, mejor que películas o series. Tienes millones de entrevistas, documentales o podcasts. Busca temas o personajes que te interesen y así no tendrás la sensación de estar estudiando.
Y olvídate de la mierda de la gramática y las listas de vocabulario