¿Las lenguas romances provienen del latín?

Y

yomismovaya #1 Sep '09

Me he encontrado esto en meneame. Una teoria, respetable, como casi todas.

El resumen es el siguiente:

C&P "La tesis del autor es que el latín fue la lengua única de los romanos hasta el siglo III a.C. Después el latín se vería sumergido por el italiano, pero seguiría siendo la lengua del poder y de la literatura. De este modo, a partir del siglo II a.C., los romanos eran bilingües: utilizaban el italiano como lengua hablada y el latín como lengua escrita. Los romanos llevarían esas dos lenguas a todas las regiones que conquistaron.

El vocabulario de base de las lenguas romances no es latín

La gramática de las lenguas romances no “heredó” nada del latín

El latín es una lengua en la que las declinaciones son numerosas y complejas, mientras que ninguna de las lenguas romances presenta declinaciones"

Y mas cosas aqui:

http://tripodologia-felina.blogspot.com/2009/09/el-espanol-no-viene-del-latin.html

Espero que os guste.

MutenRoshi #2 Sep '09

Me da en la nariz que esto va a acabar, para variar, en algun tema sobre el catalan vs castellano.

Espero equivocarme

sHuyiN #3 Sep '09

Tenia entendido que las lenguas romances pertenecian al registro mas vulgar del latin, que carecia de dichas declinaciones.. pero bueno, yo soy de numeros

TempeS #4 Sep '09

OmG

cm07 #5 Sep '09 Me creo c0d3r

#3 A mi me enseñaron lo mismo. Las lenguas romance provienen de versiones bastardizadas del latin, simplificadas y con influencias regionales.

ServiaK #6 Sep '09

nose, lo que esta claro esque el catalan el vasco y el gallego son dialectos del español, y el español no proviene de ninguna lengua, surgio con el mundo ya.

Fyn4r #7 Sep '09 Inocente

Publicidad para el mierdalibro spotted!

Lanti? XD

Antiguo #8 Sep '09

Yo prefiero el esperanto.

Y

yomismovaya #9 Sep '09

#6 oh wait are you flaming?

#2 Si participa gente con dos dedos de frente yo creo yo no. Los hoygans pasaran de largo por este post xD

Bofratino #10 Sep '09

Creo que cuando este hombre habla de "italiano" (que creo que hasta el siglo XIV no se unificó) quiere decir latín vulgar. O eso o está loco

NosFeR_ #11 Sep '09

#10 seguramente lo use para diferenciarlo aunque haya cambiado mucho, los idiomas también cambian con el paso de tiempo.

ChemicalX #12 Sep '09

Todo el mundo sabe que las lenguas romances provienen del amor.

poloisland #13 Sep '09

#6 desde cuando el vasco es dialecto del latin?

#2 catalan vs castellano = guerra sin sentido, es como decir chino vs aleman... fin, es un agujero negro

Netzach #14 Sep '09 Abe Sapien

El castellano viene del griego.

Pd. a medias

Kenderr #15 Sep '09

"El vocabulario de base de las lenguas romances no es latín"

Pues no se, yo veo un diccionario de Latin y uno de Castellano y la inmensa mayoria de las palabras vienen del latin.

Netzach #16 Sep '09 Abe Sapien

Investigación random by me:

Palabros que se me han ido ocurriendo:

Mundo. (Del lat. mundus, y este calco del gr. κόσμος ).
Lujuria. (Del lat. luxurĭa).
Plural. (Del lat. plurālis).
Oración. (Del lat. oratĭo, -ōnis).
Coche. (Del húngaro kocsi, carruaje).
---- Coche2. (De la voz cochi, con que se llama al cerdo ).
Navío. (Del lat. navigĭum).
Cielo. (Del lat. caelum).
Carrera. (Del lat. *carrarĭa, de carrus, carro).
Olimpiada u olimpíada. (Del lat. Olympĭas, -ădis, y este del gr. ᾿Ολυμπιάς ).
Sable1. (Del fr. sabre, este del al. ant. sabel, y este del húngaro szablya ).
----sable2. (Del fr. sable, y este del eslavo sable, marta negra o cebellina; en b. lat. sabellum).
----sable3. (Del lat. sabŭlum).
Mar. (Del lat. mare).
Guerra. (Del germ. *werra, pelea, discordia; cf. a. al. ant. wërra, neerl. medio warre).
Avión1. (Del lat. gavĭa).
---- Avión2. (Del fr. avion).
Superfluo, flua. (Del lat. superflŭus).
Dios. (Del lat. deus).
Vaca. (Del lat. vacca).
Comercio. (Del lat. commercĭum).

Verbos:

Amor. (Del lat. amor, -ōris).
Correr. (Del lat. currĕre).
Copular.(Del lat. copulāre).
Andar1. (De una var. romance del lat. ambulāre).
Morir. (Del lat. vulg. morīre, lat. mori).
Nacer. (Del lat. nascĕre).
Llorar. (Del lat. plorāre).
Vivir1. (Del lat. vivĕre).
Comprar. (Del lat. comparāre, cotejar, adquirir).

Paso de poner más, es así con casi todos.

TheV1ruSS #17 Sep '09

italiano, frances, español/castellano y rumano son sin ninguna duda, idiomas latinos, no se que estais aprendiendo vosotros en la escuela, xDDD

Fyn4r #18 Sep '09 Inocente

#17 con la ESO pues no se como va esto, pero al autor del libro que sale en el link de #1 lo ponen como un lumbreras xD

GranTorino #19 Sep '09

El latín es una lengua en la que las declinaciones son numerosas y complejas

Un retrasado mental puede aprenderse las 5 (oh, que numerosas) declinaciones de latín.

Kenderr #20 Sep '09

Aparte el Latin nunca fue una lengua muerta en tiempos de roma. Se siguio usando muucho. En el siglo XIV era habitual en las universidades, lo que permitia a un estudiante, ir a universidades de otros paises y entenderse.