What have I done?
Sweet Jesus, what have I done?
Become a thief in the night
Become a dog on the run
And have I fallen so far
And is the hour so late
That nothing remains but the cry of my hate?
The cries in the dark that nobody hears,
Here where I stand at the turning of the years?
If there's another way to go
I missed it twenty long years ago
My life was a war that could never be won
They gave me a number and murdered Valjean
When they chained me and left me for dead
Just for stealing a mouthful of bread
Yet why did I allow this man
To touch my soul and teach me love?
He treated me like any other
He gave me his trust
He called me brother
My life he claims for God above
Can such things be?
For I had come to hate this world
This world that always hated me
Take an eye for an eye!
Turn your heart into stone!
This is all I have lived for!
This is all I have known!
One word from him and I'd be back
Beneath the lash, upon the rack
Instead he offers me my freedom,
I feel my shame inside me like a knife
He told me that I have a soul,
How does he know?
What spirit came to move my life?
Is there another way to go?
I am reaching, but I fall
And the night is closing in
As I stare into the void
To the whirlpool of my sin
I'll escape now from that world
From the world of Jean Valjean
Jean Valjean is nothing now
Another story must begin!
[He tears up his yellow ticket-of-leave.]
La Música del Silencio, de Patrick Rothfuss
Ya tenemos título y portada para la novela corta protagonizada por Auri de la Crónica del asesino de reyes (El nombre del Viento / El temor de un hombre sabio / Las puertas de piedra)
PORTADA
LLEGANDO A LA NOVELA
En palabras del propio Rothfuss es una corta y dulce historia sobre uno de mis personajes favoritos: Auri.
Comenzó escribiendo una historia corta sobre Auri para una antología llamada Rogues editada por George RR Martin y Gardner Dozois en la que publicaba junto a otros pirris como Gillian Flynn, Neil Gaiman, Joe Abercrombie, Connie Willis y demás... La historia se le fue de madre cuando de un relato de unas 3 o 4000 palabras se le habían ido 3000 y no había ni empezado... 7000... 15000... y se rindió. Aquello era demasiado para un relato corto a incluir en una antología. Por lo que lo cambió por uno sobre Bast, The Lightning Tree, que sí funcionó.
Pero la historia de Auri seguía ahí, rondándole. Al final le quedó una rara historia de 30.000 palabras. Rara porque él mismo, y la gente a la que se la enseñó, la consideraban extraña. Se la enseñó a gente con la que confiaba, amigos y otros autores, y todos coincidían en que les gustaba pero la historia era rara. Se la acabó enseñando a Vi Hart, una amiga y artista con la que ha trabajado y que confiaba pudiera darle una opinión honesta sobre la novela.
La leyó y comenzaron a hablar sobre la historia. Le señaló cosas problemáticas, con las que estaba de acuerdo Pat, le comentó otras que le encataban, que le hicieron sonrojar. Coincidieron en que la historia era extraña porque las buenas historias deben contener "ciertos elementos" y esta no los tenía. Vi le dijo que a pesar de eso a ella le gustaba. A Pat también pero no quitaba que la gente espere ciertas cosas de una historia y que si la leen buscando dichos cosas se queden decepcionados al no encontrarlas. La respuesta de Vi fue: Que les jodan. Tienen todas las demás historias del mundo para ellos. Esta es para nosotros. (Literalmente: Fuck those people. Those people get all the other stories in the world. Everyone writes stories for them. This story is for people like me. We deserve stories too.)
Ahí Pat tuvo que callarse porque tenía razón. Tal vez la historia no era para todo el mundo pero es que no tiene por qué serlo. Tal vez esta historia es para gente como Vi y él mismo. Para gente curiosa sobre Auri y la vida que lleva. Gente que, tal vez, no sea del todo normal.
Se animó a llevarla a su editora a la que le encantó. Tal vez no sea tan rara como cree. Tal vez sí sea para todo el mundo. O tal vez hay más gente como Vi y Pat en el mundo de la que creen.
(Si no domináis el inglés, ni os mola mi resumen xD, tenéis una genial traducción de la entrada del blog de Pat en La Historia de Kvothe)
LA NOVELA
Sabemos que es de Auri y que es, como ella, extraña. Pero todavía no sabemos nada más de ella, ni fecha de lanzamiento, ni marco temporal, ni de qué va extamente, ni nada. Cuando haya noticias se pondrá aquí.
