Hola queria preguntar si es posible separar en los archivos *.avi los subtitulos para poder modificarlos y despues como podria volver a meterlos?
no, no es posible separarlos ya que forman parte del stream de video en si, otra cosa es que desees eliminarlos con un filtro de vdub que elimina logos (mas bien emborrona esa parte que le indiques) y mucha maña
