La coa es ke kiero grabr una peli con subtitulos pero l oque pasa es ke tengo la peli por un lao(V.O.) y los subtitulospor otro(.ssa).....y kiero grbarlos para erlos en DVD del salon pero no encuentro la manera.......
Alguien que me explike como o me diga algun programa?
P.D:Si se puede hacer con el Nero Vision decirmelo asi no hace falta que baje otro 
:::GRACIAS:::
1º Si tienes un DVD k cargue subtitulos (yo tengo un Philips DVP 630) pues puedes cargarlos, en mi caso es seleccionarlos con el explorador de arxivos k tien el DVD y darle a la trecla "SUB" y los carga.
2º Puedes insertarlos en la peli usando Virtual Dub (no preguntes como y busca en google, tampoco digas k no sale k ai montones de tutoriales xD)
Antes de ponerme a buscar sobre el virtual dub.......ese programa es pa grabar o pa verla en el pc??por que pa verla en el pc uso el BSplayer
http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php
lee esto es muy...........constructivo te aclarara todas las dudas...suerte!