Insertar mp3 de fondo sobre un wav

También con Cooledit, N-Track o Wavelab puedes hacerlo. Como recomendación si quieres que te quede medianamente bien, pasa antes uno de los dos al formato del otro, de forma que estén ámbos ficheros en el mismo formato de audio y a poder ser con el mismo bitrate.